사(使)가 1인이니, 영흥도 좌익 병마(永興道左翼兵馬)를 겸한다.

본래 고구려의 천성군(淺城郡)이었는데,【일명 비렬홀군(比列忽郡)이다. 】신라 진흥왕(眞興王) 17년 병자【양(梁)나라 대평(大平) 원년.】에 비렬주(比列州)로 삼아 군주(軍主)를 두었다가, 경덕왕(景德王)이 삭정군(朔定郡)으로 고쳤다. 고려에 이르러 등주(登州)로 고쳐, 성종(成宗) 14년 을미에 단련사(團練使)를 두었다가, 현종(顯宗) 9년 무오에 지금의 이름으로 고쳤다. 고종(高宗) 때에 정평(定平) 이남의 여러 성(城)이 몽고의 침략을 받아, 강릉도(江陵道) 양주(襄州)⁵²³⁴⁾ 에 옮겨 있었다가, 다시 간성(杆城)에 옮긴 지 거의 40년이 되어서 충렬왕(忠烈王) 24년 무술【원나라 성종(成宗) 대덕(大德) 2년.】에 각기 본성(本城)으로 돌아갔다. 본조 태종 3년 계미에 부인(府人)들이 조사의(趙思義)를 따라 반란을 일으켰으므로 감무(監務)로 강등시켰다가, 이듬해에 다시 구호(舊號)로 회복시켰다. 속현(屬縣)이 8이니, 문산현(文山縣)은 본래 고구려의 가지달현(加支達縣)이었는데, 신라에서 청산현(靑山縣)으로 고쳤고, 고려에서 문산(汶山)으로 고쳤다가, 뒤에 지금 이름으로 고쳤다. 익곡현(翼谷縣)은 본래 고구려의 어지탄현(於支呑縣)이었는데, 신라에서 익계현(翊谿縣)으로 고쳤고, 고려에서 그대로 따랐다가, 뒤에 지금의 이름으로 고쳤다. 서곡현(瑞谷縣)은 본래 고구려의 경곡현(?谷縣)이었는데,【일명 수을탄(首乙呑)이라 한다. 】신라에서 지금의 이름으로 고쳤다. 위의 3현은 신라 때 모두 삭정군(朔庭郡)⁵²³⁵⁾ 에 속(屬)하였다. 학포현(鶴浦縣)은 본래 고구려의 곡포현(鵠浦縣)이었는데,【일명 고의포(古衣浦)라고 한다. 】신라에서 지금의 이름으로 고쳐 금양군(金壤郡)⁵²³⁶⁾ 에 붙였으며, 파천현(派川縣)은 본래 고구려의 기연현(岐淵縣)이었는데, 신라에서 지금의 이름으로 고쳐서 금양군(金壤郡)에 붙이었다. 〈또 하나는〉 위산현(衛山縣)이다. 위의 3현의 이름은 고려와 본조에서도 그대로 따랐다. 복령현(福令縣)은 옛 문적에 혹은 복령향(福寧鄕)이라 하기도 하고, 혹은 복평향(福平鄕)이라 하기도 하였으며, 영풍현(永豊縣)은 본래 증대이(甑大伊)이었는데, 고려 목종(穆宗) 4년 신축【송나라 진종(眞宗) 함평(咸平) 4년.】에 성을 쌓고 진(鎭)을 두었다가, 뒤에 현(縣)으로 고쳤다.

학성산(鶴城山)【부의 동쪽에 있는데, 본부 사람들이 진산(鎭山)으로 여긴다. 】명산(名山)은 오압산(烏鴨山)이다.【일명 황룡산(黃龍山)이라 한다. 부의 동쪽에 있는데, 지극히 높고 험준하며, 남쪽으로 철령(鐵嶺)에 연해 있다. 산꼭대기에 못이 있는데, 비가 오든지, 가물든지 하여도 넘치거나 마르지 아니한다. 여기에 빌면 자주 징험이 있다. 】사방 경계는 동쪽으로 강원도 흡곡현(?谷縣)에 이르기 65리, 서쪽으로 평강현 분수령(分水嶺)에 이르기 1백 20리, 남쪽으로 회양(淮陽) 철령(鐵嶺)에 이르기 57리, 북쪽으로 의천(宜川)⁵²³⁷⁾ 에 이르기 18리이다.

지릉(智陵)은 익조 강혜 성익 대왕(翼祖康惠聖惠大王)을 장사지냈다.【서곡현(瑞谷縣) 봉룡역(奉龍驛)의 북동(北洞) 감산(坎山)에 있는데, 임좌 병향(壬坐丙向)이다. 표석(表石)을 세우고 능지기[陵直]와 권무(權務) 2인(人)을 두고, 또 수호군(守護軍) 5호(戶)를 두어, 각기 전지 2결씩을 주었다. 】

호수가 1천 30호요, 인구가 3천 9백 97명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 2백 59명, 선군(船軍)이 1백 50명, 수성군(守城軍)이 49명이다.

본부(本部)의 토성(土姓)이 10이니, 한(韓)·전(全)·노(盧)·상(桑)·손(孫)·최(崔)·김(金)·장(張)·윤(尹)·형(邢)이요, 내성(來姓)이 2이니, 임(任)·허(許)요, 입성(入姓)이 1이니, 송(宋)이다. 서곡현(瑞谷縣)의 성(姓)이 8이니, 길(吉)·전(田)·현(玄)·원(元)·김(金)·장(張)·손(孫)·유(劉)요, 위산현(衛山縣)의 성이 6이니, 방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 】·나(羅)·한(韓)·임(任)·채(蔡)·오(吳)이며, 익곡현(翼谷縣)의 성이 6이니, 이·신(辛)【옛 문적에는 신(申)으로 되었다. 】·한(韓)·경(敬)·안(安)·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 】이며, 철원수(鐵垣戍)의 성이 1이니, 방(芳)이요, 파천현(派川縣)의 성이 5이니, 홍(洪)·김(金)·전(全)·이(李)·양(陽)【옛 문적에는 양(楊)으로 되었다. 】이며, 문산현(文山縣)의 성이 3이니, 허(許)·박(朴)·노(盧)요, 상음현(霜陰縣)의 성이 3이니, 김(金)·오(吳)·양(陽)이며, 화등수(禾登戍)의 내성(來姓)이 1이니, 최(崔)【동주(東州). 】요, 입성(入姓)이 4이니, 송(宋)【기성(岐城). 】·김(金)【풍양(豊壤). 】·유(劉)·임(林)【상음(霜陰). 】이며, 학포현(鶴浦縣)의 성이 3이니, 양(陽)·이(李)·맹(孟)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 인(印)이며, 압융수(押戎戍)의【옛 문적에는 압(壓)으로 되었다. 】성이 8이니, 맹(孟)·양(陽)·남(南)·손(孫)·김·이(李)·송(宋)·전(田)이요, 복령현(福令縣)의 성이 4이니, 최(崔)·윤(尹)·송(宋)·이(李)이며, 영풍현(永豊縣)의 망입성(亡入姓)이 16이니, 혁(赫)·임(林)·오(吳)【개주(開州). 】·오(吳)【안협(安峽)·영평(鈴平)·이천(伊川)·오서아(烏西兒)·금마(金馬)·봉주(鳳州). 】·임(林)【동주(東州)·천령(川寧). 】·만(萬)【어떤 문부에는 우(禹)로 되었다. 해주(海州). 】·혁(赫)·임(林)【토산(兎山). 】·오(吳)·우(禹)【황주(黃州). 】·강(康)·한(韓)·임(林)【곡주(谷州). 】·혁(赫)【견주(見州). 】·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 해주(海州). 】·유(劉)【염주(鹽州). 】이다. 인물은 증 영문하부사(贈領門下府事) 안천 부원군(安川府院君) 한경(韓卿)이다.【이 분이 신의 왕후(神懿王后)를 낳아서 태조(太祖)의 배필이 되게 하여, 공정 대왕(恭靖大王)과 태종 공정 대왕(太宗恭定大王)을 탄생하게 하였다. 묘(墓)는 부의 속현(屬縣) 익곡(翼谷)의 북쪽에 있다. 】

간전(墾田)이 1만 3천 9백 57결이요,【논은 10분의 1이 못된다. 】토의(土宜)는 기장[黍]·피[稷]·콩·벼·조·삼[麻]이다. 토공(土貢)은 표범가죽·사슴뿔·잇[紅花]·지초·밀[黃蠟]·소유(?油)요, 약재는 곰쓸개[熊膽]·우황(牛黃)·모란뿌리껍질[牧丹皮]·안식향(安息香)·오미자(五味子)·복령·대왕풀[白?]·당귀(當歸)·방풍(防風)·흰바곳[白附子]·인삼이요, 토산(土産)은 금(金)【복령현(福令縣) 남쪽 15리의 심천(深川)에서 난다. 】·족제비털·송어·고등어·연어·굴[石花]·바닷조개[海蛤]·전복이다. 어량(魚梁)이 1곳이니, 부(府)의 남쪽 내[南川]에 있다. 염분(鹽盆)이 24개이다.

학성산 석성(鶴城山石城)이 부의 동쪽에 있다.【둘레가 1천 1백 80보(步)이다. 안에 군창(軍倉)이 있고, 우물이 2, 샘이 4가 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】온천(溫泉)이 1이요,【영풍현(永豊縣) 관문리(關門里)에 있다. 】역(驛)이 10이니, 삭안(朔安)·봉룡(奉龍)【예전에는 보룡(寶龍)이라 하였다. 】·상음(霜陰)【예전에는 살한현(薩寒縣)이었는데, 뒤에 상음현(霜陰縣)으로 고쳤다. 지금은 역으로 삼았다. 】·고산(高山)【옛 이름은 고산(孤山)이니, 위산현(衛山縣)에 있다. 】·신역(新驛)【복령현(福令縣)에 있다. 】·남산(南山)【예전에는 남산(藍山)이라 하였는데, 문산현에 있다. 】·조양(照陽)【서곡현(瑞谷縣)에 있다. 】·화등(火燈)【예전에는 화등(禾登)이라 하였는데, 학포현(鶴浦縣)에 있다. 】·요지(要知)【예전에는 요지(瑤地)라 하였는데, 학포현에 있다. 】·신풍(新豊)【예전에는 원심(源深)이라 하였는데, 파천현(派川縣)에 있다. 】이다. 요해(要害)는 철령(鐵嶺)【부의 남쪽 위산현에 있다. 】·관문(關門)【부의 서쪽 영풍현에 있다. 】·검봉산(?峯山)【부의 동남쪽 파천현에 있다. 】이다. 봉화가 5곳이니, 산성(山城)【북쪽으로 의천(宜川) 견산(見山)에 응하고, 동쪽으로 진사원(進士院)에 응하고, 남쪽으로 사개현(沙介峴)에 응한다. 】·사개현【남쪽으로 철령에 응한다. 】·철령(鐵嶺)【남쪽으로 강원도 회양부(淮陽府)의 은계(銀溪)에 응한다. 】·진사원(進士院)【남쪽으로 학포현 강현(船峴)에 응한다. 】·강현(船峴)【남쪽으로 강원도 흡곡현(?谷縣)의 제공포(提控浦)에 응한다. 】이다. 석왕사(釋王寺)【부의 서쪽에 있는데, 선종(禪宗) 고 천태종 별사(古天台宗別社)에 붙이고, 전지 2백 50결과 종[奴] 19명을 주었다. 】익곡현(翼谷縣) 남쪽에 풍류산(風流山)이 있는데, 그 위에 못이 있다. 세상에서 말하기를 “공중에서 음악소리가 들렸으므로, 이로 인하여 이렇게 부른다.”고 한다. 서곡현(瑞谷縣) 남쪽에 안점(鞍岾)이 있는데, 그 위에 쌍소나무[雙松]가 있다. 속설에 전하기를, “예전에 어떤 사람이 북녘에 끌려와 장성(長城)을 쌓았는데, 〈당시 임신 중에 있었던 그의〉 아들이 생장(生長)하여서 양식을 지고 가다가 아버지를 이곳에서 만났다. 서로 껴안고 통곡하고는 손가락을 깨물어 피를 내어서 부자(父子)의 형상을 점상(岾上)의 바윗돌에 그리고 나서 함께 죽었으므로, 그대로 여기에 묻었는데, 소나무가 무덤 위에 났다.”고 한다. 해도(海島)가 1이니, 국도(國島)이다.【부의 동북쪽에 있는데, 육지와의 거리가 10리쯤 된다. 동남쪽으로 석벽(石壁)이 깎은 듯이 서 있으며, 그 아래에 두 굴(窟)이 있는데, 큰 굴은 얕으나, 작은 굴은 그 깊이를 헤아릴 수 없다. 바닷물이 그 가운데를 통하므로, 배를 타고 굴안을 드나든다. 굴안의 돌은 기둥처럼 깎아 세운 듯하고, 여기저기 오색 칠을 한 것 같다. 좌우 벼랑에는 좌석(座石) 천여 개가 있다. 】

관할[所領]은 군(郡)이 1이니, 의천(宜川)이요, 현(縣)이 1이니, 용진(龍津)이다.

【영인본】 5책 696면

【태백산사고본】

【태백산사고본】

【영인본】 5책 696면