사(使) 1인, 판관(判官) 1인.

본래 고타야군(古?耶郡)인데, 경덕왕이 고창군(古昌郡)으로 고쳤고, 고려 태조 13년 경인에 〈태조가〉 스스로 군사를 거느리고 후백제(後百濟)의 임금 견훤(甄萱)과 더불어 고창(古昌)에서 싸워 패배시켰는데, 고을 사람 김선평(金宣平)·권행(權幸)·장길(張吉) 등이 태조를 도와 공이 있으므로, 선평은 대광(大匡)을, 행과 길은 각각 대상(大相)을 삼고, 그 고을을 안동부(安東府)로 승격시켰다. 뒤에 영가군(永嘉郡)으로 고쳤다가, 성종 14년 을미에 길주 자사(吉州刺史)로 고치고, 현종 3년 임자에 안무사(按撫使)로, 9년 무오에 지길주사(知吉州事)로 고쳤다가, 21년 경오에【송나라 인종(仁宗) 천성(天聖) 8년. 】다시 지안동부사(知安東府使)로 삼았다. 명종 계축년에【송나라 광종(光宗) 소희(紹熙) 4년. 】남적(南賊) 김삼(金三)·효심(孝心) 등이 주군(州郡)을 약탈하니, 국가에서 해마다 연달아 군사를 보내어 비로소 이를 토평(討平)하였는데, 본부(本府)에서 보좌(輔佐)한 공이 있기 때문에, 정사년에 도호부로 승격시켰다. 신종(神宗) 7년 갑자에【송나라 영종(寧宗) 가태(嘉泰) 4년. 】동경(東京)의 별초(別抄) 패좌(?佐) 등이 무리를 모아 반란(叛亂)을 일으켰는데, 본부(本府)에서 이를 막아 깨뜨린 공이 있음으로써 대도호부로 승격시켰다가, 충렬왕 34년 무신에 복주목(福州牧)으로 고쳤고, 공민왕 10년 신축에【지정(至正) 21년. 】홍건적(紅巾賊)을 피하여 남쪽으로 순행하여 수레를 〈본부(本府)에〉 멈추었는데, 고을 사람들이 마음을 다해 공궤(供饋)하였으므로, 임인년에 다시 대도호부로 승격시켰다. 별호(別號)는 능라군(綾羅郡)이다.【창녕국(昌寧國)·지평군(地平郡)·고령군(古寧郡)·석릉군(石陵郡)·일계군(一界郡)·화산군(花山郡)·고장군(古藏郡) 등은 모두 신라 때의 칭호이다. 】속현(屬縣)이 8이니, 임하현(臨河縣)은 본디 고구려의 굴화군(屈火郡)인데, 신라에서 곡성군(曲城郡)으로 고쳤고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 풍산현(?山縣)은 본디 하지현(下枝縣)인데, 경덕왕이 영안현(永安縣)으로 이름을 고쳐서 예천군(醴泉郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 일직현(一直縣)은 경덕왕이 직녕현(直寧縣)으로 고쳐서 고창군(古昌郡)의 영현(領縣)을 삼았는데, 고려에서 다시 예전 이름으로 바꾸었다. 감천현(甘泉縣)은 신라 때의 칭호는 미상(未詳)이다. 위의 4현(縣)은 〈고려〉 현종 무오년에 모두 길주(吉州) 임내(任內)에 붙였다. 길안현(吉安縣)은 본디 길안 부곡(吉安部曲)인데, 뒤에 현(縣)으로 올렸다. 내성현(柰城縣)은 본디 퇴관 부곡(退串部曲)인데, 고려 충혜왕(忠惠王)이 고을 사람인 환자(宦者) 강금강(姜金剛)이 원(元)나라 조정에 들어가서 시위(侍衛)한 공로가 있기 때문에, 내성현(柰城縣)으로 승격시켰다. 춘양현(春陽縣)은 본디 가야향(加也鄕)인데, 고려 충렬왕 10년 갑신에【원나라 지원(至元) 21년. 】토인(土人)인 호군(護軍) 김인월(金仁?)의 공(功)으로써 춘양현(春陽縣)으로 승격시켰다. 재산현(才山縣)은 본디 덕산 부곡(德山部曲)인데, 고려 충선왕이 경화 옹주(敬和翁主)의 고향인 까닭으로 올려서 재산현으로 만들었다. 부곡(部曲)이 3이니, 개단(皆丹)·소라(召羅)·소천(小川)이다.

청량산(淸?山)【재산현(才山縣) 서쪽에 있다. 】하지산(下枝山)【부(府) 서쪽에 있다. 시속에서 잘못 가(枷)로 쓴다. 】사방 경계는 동쪽으로 진보(眞寶)에 이르기 47리, 서쪽으로 기천(基川)에 이르기 62리, 남쪽으로 의성(義城)에 이르기 34리, 북쪽으로 춘양(春陽)을 넘어 순흥(順興) 경계에 이르기 94리이다.

본부(本府)의 호수는 8백 47호, 인구가 3천 3백 20명이며, 임하(臨河)의 호수는 3백 23호, 인구가 1천 9백 단(單) 5명이요, 풍산(?山)의 호수는 2백 82호, 인구가 1천 39명이며, 일직(一直)의 호수는 72호, 인구가 83명이요, 길안(吉安)의 호수는 44호, 인구가 1백 63명이며, 감천(甘泉)의 호수는 1백 62호, 인구가 5백 24명이요, 내성(柰城)의 호수는 83호, 인구가 3백 71명이며, 춘양(春陽)의 호수는 42호, 인구가 1백 단(單) 5명이요, 재산(才山)의 호수는 32호, 인구가 1백 57명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 13명, 진군(鎭軍)이 2백 41명, 선군(船軍)이 5백 6명이다.

본부(本府)의 토성(土姓)이 7이니, 권(權)·김(金)·강(姜)·조(曺)·장(張)·고(高)·이(李)이요, 내성(來姓)이 2이니, 우(禹)·곽(郭)이며, 촌성(村姓)이 1이니, 조(趙)이다. 임하(臨河)의 성이 4이니, 윤(尹)·이(李)·전(全)·신(申)이요, 내성(來姓)이 1이니, 화(華)이다. 풍산(?山)의 성이 5이니, 김(金)·임(林)·유(柳)·홍(洪)·강(康)이요, 내성이 2이니, 권(權)【본부에서 왔다. 】·민(閔)【강주(剛州)에서 왔다. 】이다. 일직(一直)의 성이 6이니, 임(任)·손(孫)·김(金)·노(盧)·전(田)·한(韓)이요, 감천(甘泉)의 성이 5이니, 이(李)·김(金)·전(全)·문(文)·조(趙)이며, 속성(續姓)이 2이니, 장(張)·최(崔)이다.【모두 근본을 알지 못한다. 지금 향리가 되었다. 】춘양(春陽)의 성이 2이니, 정(鄭)·윤(尹)이요, 길안(吉安)의 속성(續姓)이 3이니, 김(金)·임(林)·박(朴)이다. 내성(柰城)·재산(才山)·소천(小川)·개단(皆丹)의 속성(續姓)이 각각 1이니, 모두 윤(尹)이며, 소라(召羅)의 속성(續姓)이 1이니, 엄(嚴)이다. 인물(人物)은 문하 시중(門下侍中) 상락공(上洛公) 충렬공(忠烈公) 김방경(金方慶)【충렬왕 때 사람. 】·도첨의 우정승(都僉議右政丞) 문탄공(文坦公) 권한공(權漢公)【충숙왕 때 사람. 】·첨의정승(僉議政丞) 계림군공(鷄林郡公) 정헌공(正獻公) 왕후(王煦)【충선왕 때 사람. 】·영의정부사(領議政府事) 상락 부원군(上洛府院君) 익원공(翼元公) 김사형(金士衡)【본조 태조 때 사람. 】·의정부 찬성사(議政府贊成事) 길창군(吉昌君) 문충공(文忠公) 권근(權近)【본조 태종 때 사람. 】이다.

땅이 메마르고, 풍속은 근검(勤儉)하여 농상(農桑)에 힘쓴다. 간전(墾田)이 1만 1천 2백 83결이다.【논이 7분의 2이다. 】토의(土宜)는 벼·기장·조·메밀·콩·뽕나무·삼[麻]·왕골[莞]이며, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·칠·설면자(雪?子)·송이버섯·잣·지초·은구어(銀口魚)·종이·자리·여우가죽·삵가죽·노루가죽이요, 약재(藥材)는 황금(黃芩)·오미자·백복령(白茯?)·원지(遠志)·인삼(人蔘)이다. 토산(土産)은 사철(沙鐵)이 임하현 북쪽 사등라리(沙等羅里)·목곡리(本谷里) 등지에서 난다.【철장(鐵場)이 있다. 세공(歲貢)은 정철(正鐵) 9천 9백 50근이다. 】

읍 석성(邑石城)【둘레가 5백 28보이며, 안에 우물과 샘 18이 있다. 】청량산 석성(淸?山石城)【재산현 서쪽 21리에 있으니, 본부(本府)와의 거리가 71리이다. 둘레가 2천 2백 79보인데, 높고 험하다. 안에 우물과 샘 7, 작은 시내 2가 있고, 또 군창(軍倉)이 있다. 】영호루(映湖樓)【부치(府治) 남쪽에 있는데, 큰 내를 굽어보고 있다. 고려 공민왕이 올라가 보고 ‘영호루’ 석 자를 써서 편액(扁額)을 만들었는데, 필력(筆力)이 힘차서, 보는 사람이 경앙(敬仰)한다. 】역(驛)이 7이니, 안기(安奇)·옹천(甕泉)【본부 지경에 있다. 】·금소(琴召)·송제(松蹄)【임하에 있다. 】·안교(安郊)【풍산에 있다. 】·신역(新驛)【일직에 있다. 】·유동(幽洞)【감천에 있다. 】이다. 봉화가 7곳이니, 남산(南山)은 부(府) 남쪽에 있다.【동쪽으로 신석산(申石山)에 응하고, 남쪽으로 일직현의 감곡(甘谷)에 응하며, 서쪽으로 풍산현 남산(南山)에 응하고, 북쪽으로 개목(開目)에 응한다. 】신석산(申石山)【임하현의 약산(若山)에 응한다. 】약산(若山)【동쪽으로 진보현(眞寶縣) 남각산(南角山)에 응한다. 】감곡(甘谷)【남쪽으로 의성현 마산(馬山)에 응한다. 】남산(南山)은 풍산현 남쪽에 있다.【서쪽으로 예천(醴泉) 서암산(西庵山)에 응한다. 】개목(開目)【북쪽으로 영천(榮川) 소이산(所伊山)에 응한다. 】봉화점(烽火岾)은 내성현 남쪽에 있다.【동쪽으로 봉화현(奉化縣) 서산(西山)에 응하고, 서쪽으로 영천(榮川)의 소이산(所伊山)에 응한다. 】

관할[所領]은 도호부(都護府)가 2이니, 영해(寧海)·순흥(順興)이요, 군(郡)이 4이니, 예천(醴泉)·영천(榮川)·영천(永川)·청송(靑松)이며, 현(縣)이 11이니, 의성(義城)·영덕(盈德)·예안(禮安)·하양(河陽)·기천(基川)·인동(仁同)·봉화(奉化)·의흥(義興)·신녕(新寧)·진보(眞寶)·비안(比安)이다.

【영인본】 5책 641면

【태백산사고본】

【태백산사고본】

【영인본】 5책 641면