본래 백제의 복홀군(伏忽郡)이었는데, 신라에서 보성군으로 고쳤다. 고려 성종(成宗) 15년 병신【송나라 태조(太祖) 지도(至道) 2년.】에 패주 자사(貝州刺史)로 고쳤다가 뒤에 다시 보성군으로 고쳤고, 본조도 그대로 따랐다. 별호를 산양(山陽)이라고 한다. 고속현(古屬縣)이 5이니, 남양(南陽)은 본래 백제의 조조례현(助助禮縣)이었는데, 신라에서 충렬현(忠列縣)으로 고쳐서 낙안군(樂安郡)의 영현(領縣)으로 하였고, 고려에서 남양현으로 고쳤다가 뒤에 내속(來屬)하였으며, 태강(泰江)은 본래 백제의 비사현(比史縣)이었는데, 신라에서 백주현(栢舟縣)으로 고쳐서 낙안군의 영현(領縣)으로 하였고, 고려에서 태강(泰江)으로 고쳤다가 뒤에 내속하였으며, 풍안현(豊安縣)은 본래 고려의 식촌 부곡(食村部曲)이었는데, 충선왕(忠宣王) 2년 경술에 원(元)나라의 폐환(嬖宦)⁵¹³⁶⁾ 이대순(李大順)의 청(請)으로 풍안현으로 승격하였으며, 도화현(道化縣)은 본래 고려의 타주 부곡(他州部曲)이었는데, 명종(明宗) 27년 정사【금(金)나라 승안(承安) 3년.】에 도화현으로 고쳤으며, 복성(福城)은 본래 백제의 파부리군(波夫里郡)이었는데, 신라에서 부리현(富里縣)으로 고쳐서 능성(綾城)의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서 복성현으로 고쳤다가 뒤에 내속하였다. 향(鄕)이 1이니, 사어(沙於)요, 소(所)가 7이니, 포곡(蒲谷)·공신(功愼)·신동관(神同串)·방고성(房高城)·조도(酢桃)·미력(彌力)·금곡(金谷)이요, 부곡이 3이니, 야촌(也村)·고다산(古多山)·저천(紵川)이다.

사방 경계[四境]는 동쪽으로 고흥(高興)에 이르기 6리, 서·남쪽은 장흥(長興)에 이르는데, 서쪽이 14리, 남쪽이 10리요, 북쪽으로 능성(綾城)에 이르기 19리다.

호수가 2백 53호요, 인구가 1천 2백 45명이다. 군정은 시위군이 12명이요, 영진군(營鎭軍)이 31명이요, 선군이 2백 5명이다.

토성(土姓)이 5이니, 박(朴)·오(吳)·강(康)·선(宣)·화(和)요, 속성(續姓)이 1이니, 지(智)이다.【제천(堤川)에서 왔는데, 향리(鄕吏)이다. 】복성(福城)의 성이 4이니, 문(文)·노(盧)·임(林)·혁(革)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 도(陶)다. 남양(南陽)의 성이 4이니, 송(宋)·이(李)·변(邊)·김(金)이요, 태강(泰江)의 성이 5이니, 조(曺)·한(韓)·정(鄭)·정(丁)·임(任)이요, 도화(道化)의 성이 2이니, 오(吳)·신(申)이요, 풍안(豊安)의 성이 2이니, 오(吳)·신(申)이다. 사어(沙於)의 성이 1이니, 신(申)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 유(庾)【어떤 본에는 오(吳)가 있고, 유(庾)가 없다. 】요 야촌(也村)의 성이 1이니, 표(表)요, 저천(紵川)의 성이 1이니, 변(邊)이요, 고다산(古多山)의 성이 1이니, 손(遜)이다.

땅이 많이 기름지고, 간전(墾田)이 5천 2백 33결이요,【논이 조금 적다. 】토의(土宜)가 오곡·뽕나무·삼[麻]·모시·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)이 여우가죽·삵괭이가죽·족제비털[黃毛]·칠(漆)·꿀·밀[黃蠟]·죽순·표고·붉은 큰새우·오죽(烏竹)·상멱·자리·비자·석이·석류·바다대나무[海竹]요, 약재가 겨우살이풀뿌리[麥門冬]·호라비좆뿌리[天門冬]·녹각상(鹿角霜)·가위톱[白?]·차(茶)·매화[梅]·속돌[水泡石]·오징어뼈·말린 새앙[乾薑]이요, 토산(土産)이 가는 대·왕대다. 염소(鹽所)가 1이다.【군의 동쪽 망일포(望日浦)에 있다. 】

읍 석성(邑石城)【둘레가 5백 85보이다. 】군의 남쪽 고속현(古屬縣) 남양(南陽) 양강역(陽江驛) 목책 도니성(木柵塗泥城)【둘레가 83보(步)이다. 】역(驛)이 2이니, 가신(可申)【옛 이름은 가신(嘉申)이다. 】·양강(陽江)이요, 요해(要害)가 1이니, 여점(與岾)이요,【북쪽으로 능성(綾城)에 가는 지로(指路)이다. 】관방(關防)이 1이니, 여도량(呂島梁)이다.【병선이 머무른다. 】봉화가 2곳이니, 군의 남쪽 정흥(正興)【서쪽으로 장흥 전내현(全乃峴)에 응한다. 】·풍안 천등(天燈)【북쪽으로 장흥 장기(帳機)에 응한다. 】이다. 해도(海島)가 2이니, 내내로도(內乃老道)·외내로도(外乃老道)다.

【영인본】 5책 665면

【태백산사고본】