사(使)가 1인이니, 함길도 우익 병마(咸吉道右翼兵馬)를 겸한다.

본래의 이름은 삼산(參散)이다. 오랫동안 호인(胡人)에게 점거(占據)되어 왔는데, 고려 대장(大將) 윤관(尹瓘)이 호인(胡人)을 몰아내고 9성(城)을 설치하였으나, 그 이름은 미상(未詳)이다. 공민왕(恭愍王) 5년 병신에 쌍성(雙城)의 옛 지경을 수복하고 안북 천호 방어소(安北千戶防禦所)를 두었다가, 21년 임자에 북청주 만호부(北靑州萬戶府)로 고쳤다. 본조 태조(太祖) 7년 무인에 청주(靑州)로 고쳤다가, 태종(太宗) 16년 병신에 지금 이름으로 고쳤으니, 청주목(淸州牧)과 이름이 같은 까닭이었다.

연덕산(連德山)【부의 서쪽에 있는데, 본부 사람들이 진산(鎭山)이라고 한다. 】입석산(立石山)【부의 동쪽에 있는데, 산에 선돌[立石]이 있으며, 그 북쪽 기슭에 또 선돌이 있는데, 높이가 35척이요, 너비가 12척이며, 그 모양이 큰 비석[大碑] 같다. 】천산(穿山)【부의 동쪽에 있다. 바다 가운데로 들어가 있어, 바닷물이 그 가운데로 통(通)하는데, 바라다보면 옹성(甕城)의 문같이 생겨서, 이름을 ‘쌍포(雙浦)’라 한다. 야인에게 점거당한 바가 되었으므로, 지금 그대로 이름한 것이다. 】호망포(好望浦)【부의 남쪽에 있는데, 가물 때 비를 빌면, 자주 응험이 있다. 】오천(五川)【부의 동쪽에 있는데, 그 근원이 5가 있다. 】사방 경계[四境]는 동쪽으로 단천(端川) 다보현(多甫峴)에 이르기 68리, 서쪽으로 함흥 화피기(樺皮岐)에 이르기 75리, 남쪽으로 함흥 평포천(平浦川)에 이르기 39리, 북쪽으로 갑산(甲山) 웅이현(熊耳峴)에 이르기 1백 36리이다.

호수가 1천 5백 39호요, 인구가 4천 4백 59명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 5백 9명, 선군(船軍)이 67명, 수성군(守城軍)이 33명이다.

속성(續姓)이 2이니, 이(李)·조(趙)이다. 인물은 문하 시랑 찬성사(門下侍郞贊成事) 청해군(靑海君) 양렬공(襄烈公) 이지란(李之蘭)이다.【태조(太祖)의 묘정(廟庭)에 배향되었다. 】

간전(墾田)이 1만 1천 44결이요,【논은 겨우 3백 46결이다. 】토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼[麻]이다. 토공(土貢)은 표범가죽·아양사슴가죽·아양사슴뿔[阿羊鹿角]·삵가죽·여우가죽·잇[紅花]·지초이요, 약재는 사향(麝香)·곰쓸개·안식향·오미자·복령·인삼·방풍(防風)·대왕풀[白?]·연밥[蓮子]이요, 토산(土産)은 초서피(貂鼠皮)·녹반(綠磻)【부의 동쪽 60리 되는 기동대산(岐東大山)의 남쪽 동암(銅岩)에서 난다. 】·석철(石鐵)【부의 동쪽 60리 되는 다보사(多甫社)의 서산(西山)에서 난다. 】·문어·송어·대구·연어·방어·고등어·황어·전복·미역이다. 염분(鹽盆)이 20이요, 도기소(陶器所)가 1이니, 부의 서쪽 종보리(終甫里)에 있다.【하품이다. 】

산 석성(山石城)이 2이니, 하나는 부의 동북쪽 홍도동(弘道洞)에 있고,【둘레가 1천 6백 15보(步)이며, 안에 군창(軍倉)이 있고, 작은 시내가 1이 있는데, 가물면 마른다. 】하나는 부의 북쪽 이망지산(泥忘只山)에 있다.【둘레가 1천 2백 31보(步)이다. 안에 작은 시내가 3이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】역(驛)이 2이니, 오천(五川)·거산(居山)이요,【모두 우리 태조(太祖) 무인에 처음으로 두었다. 】채리(寨里)가 1이니, 제인관(濟人館)이다.【부의 북쪽 입석리(立石里)에 있다. 】요해(要害)는 후치현(厚致峴)【부의 서북쪽에 있다. 】·두어화방원(豆於禾防垣)이다.【부의 북쪽에 있다. 】봉화가 4곳이니, 다보(多甫)【북쪽으로 단천(端川) 마운령(磨雲嶺)에 응하고, 남쪽으로 소응거대(所應巨台)에 응한다. 】·소응거대(所應巨台)【남쪽으로 다탄대(多灘台)에 응한다. 】·다탄대(多灘台)【남쪽으로 산개(山芥)에 응한다. 】·산개(山芥)이다.【남쪽으로 함흥부(咸興府)의 석문(石門)에 응한다. 】해도(海島)가 1이니, 마랑이도(?郞耳島)이다.【부의 동쪽에 있는데, 육지와의 거리가 10리다. 농호(農戶)가 있다. 】

【영인본】 5책 694면

【태백산사고본】