사(使)가 1인이니, 병마 도절제사(兵馬都節制使)가 겸하게 되고, 판관(判官)이 1인이니, 길주도 중익 병마(吉州道中翼兵馬)를 겸한다.

예전에는 삼해양(三海陽)이라 하였는데,【일명 해양(海洋)이라 한다. 】오랫동안 야인(野人)에게 점거(占據)되었었다. 고려 예종(睿宗) 2년 정해에 원수(元帥) 윤관(尹瓘)과 부원수(副元帥) 오연총(吳延寵)이 군사 17만 명을 거느리고 여진(女眞)을 몰아내고, 장군(將軍)을 나누어 보내어서 지역의 경계를 획정(?定)하여, 동쪽으로 화관령(火串嶺)까지, 북쪽으로 궁한령(弓漢嶺)까지, 서쪽으로 몽라골령(蒙羅骨嶺)까지를 우리 나라의 강토(疆土)로 삼고, 화관산(火串山) 아래에 성곽(城郭) 9백 52간(間)을 쌓고 이름을 ‘웅주(雄州)’라 하고, 오림금촌(吳林金村)에 7백 74간을 쌓고 이름을 ‘복주(福州)’라고 하고, 몽라골령(蒙羅骨嶺) 아래에 9백 52간을 쌓고 이름을 ‘영주(英州)’라 하고, 궁한촌(弓漢村)에 6백 74간을 쌓고 이름을 ‘길주(吉州)’라고 하였는데, 길주가 북쪽에 있고, 웅주가 남쪽에 있다. 3년 무자 2월에 또 공험진(公險鎭)에 성을 쌓고 이택(李澤)으로써 함주 대도독부사(咸州大都督府使)를 삼아서, 비로소 영주(英州)·복주(福州)·웅주(雄州)·길주(吉州)의 4주(州)와 공험진(公險鎭)의 방어사(防禦使)를 두었다. 윤관(尹瓘)이 북계(北界)에 여러 성(城)을 쌓고 남계(南界)의 백성들을 옮겨서 이를 채웠는데, 함주(咸州)를 ‘진동군(鎭東軍)’이라 하여 1만 3천 호(戶)를 두고, 영주(英州)를 ‘안령군(安嶺軍)’이라 하고, 웅주(雄州)를 ‘영해군(寧海軍)’이라 하여 각각 1만 호(戶)를 두고, 길주(吉州)·복주(福州)·의주(宜州)의 3주(州)에는 각각 7천 호(戶)를 두었고, 공험진(公險鎭)·통태진(通泰鎭)·평융진(平戎鎭) 3진(鎭)에는 각각 5천 호(戶)를 두었다. 4년 기축에 동계(東界)의 숭령진(崇寧鎭)·통태진(通泰鎭)·진양진(眞陽鎭)의 3진(鎭)과 영주(英州)·복주(福州)의 두 주성(州城)을 철폐하고, 또 함주(咸州)·웅주(雄州) 2주(州)와 선화진(宣化鎭)의 성(城)을 철폐하였다. 6년 신묘에 중성(中城)을 주(州)에 쌓고, 산성(山城)을 공험진(公險鎭)에 쌓았다. 공양왕(恭讓王) 2년 경오【명나라 홍무(洪武) 23년.】에 웅주(雄州)·길주(吉州) 등처에 관군민 만호부(管軍民萬戶府)를 두었으며, 본조 태조(太祖) 7년 무인에 길주목(吉州牧)으로 고쳤다. 예전에는 주치(州治)가 서지위(西之委)에 있었으나, 지금은 부서평(夫瑞坪) 남쪽으로 옮겼는데, 구치(舊治)와의 거리가 40리이다.

원산(圓山)【주의 북쪽에 있는데, 본주 사람들이 진산(鎭山)으로 삼는다. 】장덕산(長德山)【주의 동쪽에 있다. 】부서천(浮瑞川)【주의 서쪽에 있다. 】사방 경계[四境]는 동쪽으로 바다에 이르기 78리, 서쪽으로 백두산(白頭山)의 내맥(來脈)인 대산(大山)에 이르기 90리인데, 갑산(甲山)과 접경(接境)이 되며, 남쪽으로 단천(端川) 마천령(磨天嶺)에 이르기 91리, 북쪽으로 경성(鏡城) 운가위(雲加委)의 대천(大川)에 이르기 89리이다.

호수가 1천 6백 73호요, 인구가 1만 4천 8백 19명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 5백 7명, 수성군(守城軍)이 50명이다.

성(姓)이 2이니, 최(崔)·이(李)【대원(大元)에서 왔다. 】이다.

간전(墾田)이 1만 2천 8백 33결이요,【논은 다만 3백 35결이다. 】토의(土宜)는 오곡이다. 토공(土貢)은 표범가죽·곰가죽·아양사슴가죽·삵가죽[狸皮]·여우가죽·잇[紅花]·지초요, 약재는 곰쓸개·사향(麝香)·오미자·장군풀[大黃]·당귀(當歸)·인삼·방풍(防風)·복령·대왕풀[白?]·택칠(澤漆)·붓꽃[馬藺花]·바디나물뿌리[前胡]이요, 토산(土産)은 사철(沙鐵)【주의 동남쪽 40리 되는 다신포항(多信浦項)의 바닷가에서 난다. 】·백반(白磻)【주의 동쪽 1백 리 되는 태진변(太津邊)의 석고(石庫)에서 난다. 】·녹반(綠磻)【주의 동쪽 5리 되는 별난대산(別難台山)에서 나는데, 하품이다. 】·담비가죽·서피[鼠皮]·족제비털·대구·연어·송어·황어·행어·방어·수이지어(愁伊只魚)·전복·다시마·미역·곤포(昆布)·느타리·석이(石茸)이다. 염분(鹽盆)이 27개요, 도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 주의 남쪽 약수동(藥水洞)에 있고, 하나는 주의 동쪽 가차관동(加次串洞)에 있다.

읍성(邑城)【둘레가 1천 5백 66보(步)이다. 】다신산 석성(多信山石城)이 주의 남쪽에 있고,【이름을 강성(江城)이라 하며, 둘레가 1천 2백 보이다. 안에 군창(軍倉)이 있고, 못이 13이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】석성(石城)은 다신산(多信山)의 동남쪽 평지(平地)에 있고,【둘레가 7백 51보(步)이다. 】영평 고성(永平古城)이 주의 북쪽에 있다.【지극히 높고 험준하며, 둘레가 9백 75보(步)이다. 안에 큰 못이 1, 보통 못이 2, 작은 못이 1이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 관사(官舍)의 옛터가 둘이 있는데, 섬돌과 주춧돌이 아직 남아 있고, 민가[私家]의 옛터가 1백 48이 있다. 】온천(溫泉)이 3이요,【하나는 주의 동북쪽 60리 되는 약수동(藥水洞)에 있고 하나는 주의 서남쪽 60리 되는 화통리(火?里)에 있고, 하나는 주의 북쪽 20리 되는 약수현(藥水峴)에 있다. 】역(驛)이 5이니, 임명(臨溟)·약수(藥水)·명원(明原)【우리 태조 7년 무인에 비로소 두었다. 】·영동(嶺東)【우리 태종 14년 갑오에 비로소 두었다. 】·웅평(雄平)【금상(今上) 4년 임인에 비로소 두었다. 】이다. 봉화가 9곳이니, 팔하(八下)【북쪽으로 경성(鏡城) 주촌(朱村)에 응하고, 남쪽으로 이마퇴(泥?退)에 응한다. 】·이마퇴(泥?退)【남쪽으로 장항(獐項)에 응한다. 】·장항(獐項)【남쪽으로 고점(古岾)에 응한다. 】·고점(古岾)【남쪽으로 약수(藥水)에 응한다. 】·약수(藥水)【남쪽으로 신읍(新邑)에 응하고, 북쪽으로 녹반암(綠磻巖)에 응한다. 】·녹반암(綠磻巖)【남쪽으로 산성(山城)에 응한다. 】·산성(山城)【남쪽으로 고영(古營)에 응한다. 】·고영(古營)【남쪽으로 기이동(岐伊洞)에 응한다. 】·기이동(岐伊洞)이다.【남쪽으로 단천(端川) 호례(好禮)에 응한다. 】해도(海島)가 2이니, 양도(羊島)【주의 동쪽에 있는데, 육지와의 거리가 20리다. 】·난도(卵島)【양도(羊島) 남쪽 60리에 있는데, 봄·가을에 안변(安邊) 관원으로 하여금 망제(望祭)를 지내게 한다. 뭇새들이 알을 낳아 기르는데, 읍(邑)의 사람들이 4, 5월 사이에 배를 타고 가서 알을 거둔다. 】이다.

관할[所領]은 도호부(都護府)가 1이니, 경원(慶源)이요, 군(郡)이 3이니, 단천(端川)·갑산(甲山)·경성(鏡城)이다.

【영인본】 5책 697면

【태백산사고본】