본디는 곤명현(昆明縣)이다. 신라 때의 이름은 자세히 알 수 없고, 고려 현종 무오년에 진주(晉州) 임내(任內)에 붙였는데, 본조(本朝) 금상(今上)이 즉위한 원년(元年) 기해에 어태(御胎)를 현(縣)에서 20리 북쪽 소곡산(所谷山)에 안치하고, 남해현(南海縣)을 곤명현(昆明縣)에 합쳐서 곤남군(昆南郡)으로 승격시켰다. 남해현(南海縣)은 본디 바다 가운데에 있는 섬인데, 신라 신문왕(神文王)이 처음으로 전야산국(轉也山郡)을 두었는데, 경덕왕이 남해군(南海郡)으로 고쳤고, 현종 무오년에 현령관(縣令官)을 두었다. 공민왕이 무술년에 왜적으로 인하여 땅을 잃고, 진주(晉州) 임내(任內)인 대야천 부곡(大也川部曲)에 교거(僑居)하였는데, 본조 태종 갑오년에 하동(河東)과 합하여 하남현(河南縣)으로 일컫다가, 을미년에 다시 하동현(河東縣)을 설치하고 진주(晉州) 임내(任內)인 금양 부곡(金陽部曲)을 남해(南海)에 붙여서 해양현(海陽縣)으로 일컬었으며, 정유년에 금양(金陽)을 도로 진주(晉州)로 붙이고 다시 남해현(南海縣)을 삼았다가, 기해년에 곤명현(昆明縣)에 합하였다. 난포현(蘭浦縣)은 본디 내포현(內浦縣)이고, 평산현(平山縣)은 본디 서평산(西平山)이다.【위의 두 현은 모두 바다 섬인데, 신라에서 지금의 이름으로 고쳐서 남해군의 영현(領縣)을 만들고, 고려에서 그대로 따랐는데, 왜적으로 인하여 인물(人物)이 모두 없어지고 다만 토지만이 있을 뿐이다. 】

사방 경계는 동쪽으로 진주(晉州)에 이르기 17리, 서쪽으로 하동(河東)에 이르기 6리, 남쪽으로 하동(河東)에 이르기 14리, 북쪽으로 진주(晉州)에 이르기 9리이다.

호수는 2백 70 단(單) 1호, 인구가 1천 3백 명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 11명, 진군(鎭軍)이 9명, 선군(船軍)이 1백 36명이다.

곤명(昆明)의 성이 3이니, 유(兪)·전(全)·문(文)이요, 현(縣)을 세운 뒤의 성이 2이니, 현(玄)·백(白)이며, 내성(來姓)이 3이니, 강(康)·유(柳)【모두 진주(晉州)에서 왔다. 】·조(趙)【함안(咸安)에서 왔다. 】이다. 남해(南海)의 촌락성(村落姓)이 1이니, 제(諸)요, 망성(亡姓)이 4이니, 배(裵)·김(金)·백(白)·진(陳)이다. 난포(蘭浦)의 성이 2이니, 정(鄭)·박(朴)이요, 촌락성이 1이니, 고(高)이며, 평산(平山)의 성이 3이니, 조(趙)·배(裵)·백(白)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 조(曺)이다. 없어진 다음향(多音鄕)의 속성(續姓)이 1이니, 문(文)이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 1천 8백 24결이다.【논이 조금 많다. 】토의(土宜)는 벼·기장·콩·조·감·송이(松茸)·목면(木綿)·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·표고버섯·문어·홍합·지초·칠·사슴가죽·삵가죽·노루가죽이며, 약재(藥材)는 천문동(天門冬)이요, 토산(土産)은 생포(生鮑)·미역·은구어·해삼이다. 염소(鹽所)가 3이니, 모두 군(郡) 남쪽에 있다.【염창(鹽倉)이 있고, 염장관(鹽場官)이 감독해 지킨킨다. 】자기소(磁器所)가 2이니, 하나는 군(郡) 남쪽 포곡리(蒲谷里)에 있고,【중품이다. 】하나는 군(郡) 동쪽 노동(蘆洞)에 있다.【중품이다. 】

역(驛)이 1이니, 완사(浣沙)이다.【본래는 남해도(南海島) 덕신역(德新驛)이었는데, 왜적으로 인하여 육지로 나왔다. 】평산포(平山浦)는 남해도 남쪽에 있다.【본군(本郡)에서 90리 거리인데, 노량(露梁) 수군 만호(水軍萬戶)가 수어한다. 】봉화가 3곳이니 금산(錦山)은 남해도 동쪽에 있다.【서쪽으로 본도(本道) 소흘산(所屹山)에 응한다. 】소흘산(所屹山)【서쪽으로 망운산(望雲山)에 응한다. 】망운산(望雲山)은 남해도 남쪽에 있다.【북쪽으로 진주(晉州) 금양 부곡(金陽部曲)의 양둔(陽芚)에 응한다. 】남해도(南海島)는 수로(水路)로 1리 2백 48보이다.【백성들이 들어가 살면서 농사를 짓는다. 】

【영인본】 5책 651면

【태백산사고본】