윤(尹)이 1인이니, 도관찰사(都觀察使)가 겸하고, 소윤(少尹)이 1인이니, 함흥도 중익 병마 단련 부사(咸興道中翼兵馬團練副使)를 겸한다.

고려 예종(睿宗) 3년 무자【송나라 대관(大觀) 2년. 】2월에 진동군 함주 대도독부(鎭東軍咸州大都督府)를 설치하고 큰 성(城)을 쌓아서, 남계(南界)의 정호(丁戶) 1천 9백 48호를 이주시켜 이를 채웠다. 뒤에 그 땅이 모두 원(元)나라에 함몰되어 합란부(哈蘭府)라고 일컬었다. 공민왕(恭愍王) 5년 병신에 옛 강토를 수복하여 지함주사(知咸州事)로 삼았다가, 곧 만호부(萬戶府)로 고쳐 영(營)을 설치하고, 강릉(江陵)·경상(慶尙)·전라(全羅) 등의 도(道)에서 군마(軍馬)를 모아다가 방수(防守)하였으며, 18년 기유【명나라 태조(太祖)홍무(洪武) 2년.】에 목(牧)으로 승격시켜, 별호를 함평(咸平)이라 하였다. 본조 태종(太宗) 16년 병신에 함흥부로 승격시켜 도순문찰리사(都巡問察理使)로 하여금 관청을 이곳에 옮기게 하고, 토관(土官)을 두었는데, 동반(東班)은 도부사(都府司)·전례사(典禮司)·영선사(營繕司)·영송서(迎送署)·장선서(掌膳署)·전빈 서(典賓署)·제학 원(諸學院)·사창서(司倉署)·인흥부(仁興部)·의흥부(義興部)·예안부(禮安部)·지안부(智安部)·신평부(信平部)·전주서(典酒署)·사옥서(司獄署)·의학원(醫學院)이요,【이상의 인원(人員)은 35명이다. 】서반(西班)은 진북위(鎭北衛) 3령(三領), 사직(司直)이 2명, 사정(司正)이 2명, 부사정(副司正)이 4명, 대장(隊長)이 15명, 대부(隊副)가 45명이다. 속현(屬縣)이 1이니, 홍원(洪原)이다. 예전에는 홍헌(洪獻)이라 일컬었는데, 《요양지(遼陽志)》에는 홍갱(紅坑)이라 일컬었다. 본조(本朝) 태조(太祖) 7년 무인【홍무(洪武) 31년.】에 홍원현(洪原縣)으로 개칭(改稱)하여 내속(來屬)시켰고, 태종(太宗) 2년 임오【홍무 35년.】에 나누어서 현령(縣令)을 두었다가, 얼마 안 가서 혁파하여 도로 본주(本州)에 예속시켰다.

성관산(城串山)【부(府) 북쪽에 있는데, 부(府) 사람들이 진산(鎭山)이라고 칭하며, 산허리에 작은 샘이 있다. 구름이 일면 비가 내린다. 】기린산(麒麟山)【부의 북쪽에 있는데, 사람이 산마루에 올라가서 떠들면, 운무(雲霧)가 일어 길을 분간하지 못한다. 】덕산(德山)【부의 동북쪽에 있는데, 태종(太宗) 13년 계사에 감로(甘露)가 이 산에 내렸다. 】성천(城川)【그 근원(根源)이 2가 있으니, 하나는 갑산(甲山) 지경의 화기령(樺岐嶺) 아래에서 나오고, 하나는 평안도 희천(熙川) 지경의 합후란곶(合厚亂串)에서 나와, 합란동(哈蘭洞)을 지나 부(府)의 성(城) 남쪽을 거쳐서 시전포(時全浦)에 이르러 바다로 들어간다. 】사방 경계[四境]는 동북쪽으로 북청(北靑) 쌍성기(雙城岐)에 이르기 1백 50리, 서북쪽으로 갑산(甲山) 범박구비(凡朴仇非)의 장항현(獐項峴)⁵²²⁹⁾ 에 이르기 1백 65리, 동남쪽으로 바다에 이르기 25리, 서남쪽으로 정평(定平) 가헌천(加獻川)에 이르기 13리, 북쪽으로 북청(北靑) 석장 대령(石長大嶺)에 이르기 1백 20리이다.

정릉(定陵)은 환조 연무 성환 대왕(桓祖淵武聖桓大王)을 장사지냈고, 화릉(和陵)은 의혜 왕후(懿惠王后)를 장사지냈으며,【부의 동쪽 7리쯤 되는 신평부(信平部) 귀주동(歸州洞)에 있다. 두 능이 같은 영역(塋域)에 있는데, 정릉이 뒤에 있고, 화릉이 앞에 있다. 을산(乙山)에 을좌신향(乙坐辛向)이다. 비각[碑亭]을 세우고, 각기 능지기[陵直]와 권무(權務) 1인씩을 두었다. 】의릉(義陵)은 도조 공의 성도 대왕(度祖恭毅聖度大王)을 장사지냈고,【부(府)의 동쪽 14리 되는 예안부(禮安部) 운천동(雲天洞)의 건술산(乾戌山)에 있는데, 임좌 병향(壬坐丙向)이다. 표석(表石)을 세우고, 권무(權務) 2인을 두었다. 】순릉(純陵)은 경순 왕후(敬順王后)를 장사지냈다.【부의 동쪽 33리 되는 예안부 대구지동(大仇只洞)의 감산(坎山)에 있는데, 임좌병향(壬坐丙向)이다. 표석을 세우고, 권무 2인을 두었다. 】덕릉(德陵)은 목조 인문 성목 대왕(穆祖仁文聖穆大王)을 장사지냈고, 안릉(安陵)은 효공 왕후(孝恭王后)를 장사지냈다.【부의 북쪽 30리 되는 의흥부(義興部) 달단동(??洞)에 있다. 두 능이 같은 영역(塋域)에 있는데, 덕릉이 오른쪽에 있고, 안릉이 왼쪽에 있으며, 감산(坎山)에 계좌정향(癸坐丁向)이다. 표석(表石)을 세우고, 각기 권무 1인을 두었다. 위의 6능에 각기 수호군 5호(戶)를 두고, 전지(田地) 2결씩을 주었다. 】

호수(戶數)가 3천 5백 38호, 인구(人口)가 8천 9백 13명이다. 군정(軍丁)은 익속군(翼屬軍)이 6백 60명, 선군(船軍)이 1백 50명, 수성군(守城軍)이 76명이다.

입진성(入鎭姓)이 15이니, 문(文)·이(李)·한(韓)·연(延)·조(趙)·현(玄)·김(金)·박(朴)·최(崔)·서(徐)·우(禹)·노(盧)·윤(尹)·위(魏)·황(黃)이요, 향국입성(向國入姓)이 1이니, 주(朱)이다.

땅이 많이 메마르고, 기후가 일찍 춥다. 풍속이 부지런하고 검소하며, 억세고 사납다.【도내(道內)의 주군(州郡)이 거의 다 이와 같다. 】간전(墾田)이 2만 7천 7백 74결이다.【논은 다만 8백 50결이다. 】토의(土宜)는 피[稷]·조[粟]·콩[菽]·메밀[蕎麥]·뽕나무·삼[麻]이요, 토물(土貢)은 표범가죽[豹皮]·삵괭이가죽[狸皮]·여우가죽[狐皮]·잇[紅花]·지초·밀[黃蠟]·소유(?油)이요, 약재는 곰쓸개[熊膽]·우황(牛黃)·안식향(安息香)·삿갓나물[蚤休]·속단(續斷)·당귀(當歸)·오미자·연밥[蓮子]·복령·대왕풀[白?]·흰바곳[白附子]·병풍나물뿌리[防風]·버들옷[大戟]이요, 토산(土産)은 족제비털[黃毛]·대구[大口魚]·연어(年魚)·고등어·전복·미역이다. 염분(鹽盆)이 27개이며, 자기소(磁器所)가 1이니, 부(府)의 동쪽 세하동(細下洞)에 있고, 도기소(陶器所)가 1이니, 부의 동쪽 송동리(松洞里)에 있다.【모두 하품이다. 】

읍 석성(邑石城)【둘레가 7백 95보(步)이며, 안에 큰 우물 2, 작은 우물 2가 있는데, 사철 마르지 아니한다. 성 안의 산봉우리[峯頭]에 성황사(城隍祠)가 있는데, 소재관(所在官)으로 하여금 봄·가을로 제사지내게 한다. 】역(驛)이 4이니, 평원(平原)【옛 문적에는 원(原)이 원(元)으로 되어 있고, 영흥(永興)에 소속되어 있다. 】·덕산(德山)·신은(新恩)·평포(平浦)요, 목장(牧場)이 1이니, 도련포(都連浦)이다.【옛 문적에는 도린(都麟)으로 되어 있다. 부의 남쪽 30리에 있는데, 국마(國馬) 1백 92필(匹)을 방목(放牧)한다. 】요해(要害)는 옛 석주(石州) 지경의 장성(長城)과【부의 서쪽에 있다. 】·함관령(咸關嶺)【부의 북쪽에 있다. 】·대문현(大門峴)이요,【속현(屬縣) 홍원(洪原)에 있다. 】봉화(烽火)가 8곳이니, 석문(石門)【북쪽으로 청산(靑山) 개점(芥岾)에 응하고, 남쪽으로 문암(門岩)에 응한다. 】·문암(門岩)【남쪽으로 호삼구미(蒿三仇未)에 응한다. 】·호삼구미(蒿三仇未)【남쪽으로 야퇴(耶堆)에 응한다. 】·야퇴(耶堆)【남쪽으로 마구미(馬仇未)에 응한다. 】·마구미(馬仇未)【남쪽으로 혼동점(昏同岾)에 응한다. 】·혼동점(昏同岾)【남쪽으로 안야회(安也會)에 응한다. 】·안야회(安也會)【남쪽으로 부치(府治)의 성관산(城串山)에 응한다. 】·성관산(城串山)이다.【남쪽으로 정평성(定平城)에 응한다. 】해도(海島)가 2이니, 화도(花島)【부의 북쪽에 있는데, 육지와의 거리가 9리이다. 봄·가을로 소재관(所在官)으로 하여금 제사를 지내게 한다. 농호(農戶)가 있다. 】·송도(松島)이다.【부의 동쪽 보청사(甫靑社)에 있는데, 육지와의 거리가 3리이다. 봄·가을로 소재관(所在官)으로 하여금 제사를 지내게 한다. 사람이 살지 아니한다. 】

관할[所管]은 도호부(都護府)가 2이니, 정평(定平)·북청(北靑)이다.

【영인본】 5책 693면

【태백산사고본】

【태백산사고본】

【영인본】 5책 693면