사(使)가 1인이니, 함길도 좌익 병마 단련사(咸吉道左翼兵馬團練使)를 겸한다.【대개 각 익(翼)의 2품(品)이면 모익 병마 절제사(某翼兵馬節制使)라고 일컫고, 3품(品)이면 모익 병마 단련사(某翼兵馬團練使)라고 하며, 4품(品)이면 모익 병마 단련 부사(某翼兵馬團練副使)라 하고, 5, 6품(品)이면 모익 병마 단련 판관(某翼兵馬團練判官)이라 한다. 】

예전에는 파지(巴只)라고 일컬었다. 고려 정종(靖宗) 7년 신사【송나라 인종(仁宗) 경력(慶曆) 원년.】에 비로소 성(城)·보(堡)를 쌓고 정주 방어사(定州防禦使)로 하였다가, 공민왕(恭愍王) 5년 병신에 도호부로 고쳤다. 본조 태종(太宗) 13년 계사에 정평(定平)으로 고쳤으니, 평안도 정주목(定州牧)과 이름이 같음을 피해서였다. 별호(別號)는 중산(中山)이다. 속현(屬縣)이 1이니, 장곡(長谷)이다. 고려 현종(顯宗) 3년 임자【송나라 진종(眞宗) 대중상부(大中祥符) 5년.】에 성(城)을 쌓고, 9년 무오【천희(天禧) 2년.】에 장주 방어사(長州防禦使)라 일컫다가, 뒤에 장주현(長州縣)으로 고쳐서 본부(本府)의 임내(任內)를 삼았고, 금상(今上) 4년 임인【명나라 영락(永樂) 20년.】에 지금의 이름으로 고쳤다.

명산(名山)은 비백산(鼻白山)이다.【부의 북쪽에 있다. 봄·가을로 향(香)과 축문(祝文)을 내려서 제사를 지내는데, 중사(中祀)이다. 】생천(?川)【근원이 장곡현(長谷縣)의 검산(劍山)에서 나와서 장곡(長谷)을 지나 예원(預原)의 도안포(道安浦)에 이른다. 】가을헌천(加乙獻川)【근원이 평안도 희천(熙川) 지경의 가막동(加莫洞) 대령(大嶺)에서 나와 동쪽으로 흘러서 부의 북쪽 지경을 지나간다. 】사방 경계[四境]는 동쪽으로 미진포(微塵浦)에 이르기 23리, 서쪽으로 평안도 희천(熙川)의 삼기원(三岐源) 검산(劍山) 대령(大嶺)에 이르기 65리, 남쪽으로 영흥부(永興府) 방원(防垣)에 이르기 34리, 북쪽으로 함흥부 평천원(平川院)에 이르기 25리이다.

호수가 8백 11호요, 인구가 3천 8백 19명이다. 군정은 익속군(翼屬軍)이 2백 98명, 선군(船軍)이 1백 20명, 수성군(守城軍)이 28명이다.

본부(本府)의 입성(入姓)이 48이니, 손(孫)【안협(安峽). 】·김(金)【청주(淸州)·경주(慶州). 】·최(崔)·김(金)【전주. 】·윤(尹)【해평(海平). 】·전(全)【금산(金山)·보주(甫州). 】·하(河)【어떤 문부에는 하(何)로 되었다. 인주(仁州). 】·김(金)·조(趙)【양주(楊州). 】·최(崔)【동주(東州). 】·고(高)·한(韓)【협계(俠溪). 】·오(吳)【양근(楊根). 】·위(魏)【연기(燕岐). 】·고(高)【삭녕(朔寧). 】·문(文)【장연(長淵). 】·이(李)【하음(河陰)·경산(京山)·진주(晉州)·낭천(狼川). 】·김(金)【교하(交河). 】·노(盧)【배주(白州). 】·박(朴)【어떤 문부에는 임(林)으로 되었다. 춘주(春州). 】·경(耿)·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 】·최(崔)·박(朴)·배(裵)·김(金)·손(孫)【고주(高州). 】·한(韓)·방(芳)【어떤 문무에는 방(方)으로 되었다. 】·임(林)·혁(赫)【어떤 장부에는 혁(奕)으로 되었다. 】·오(吳)【영풍(永豊). 】·채(蔡)·유(劉)·최(崔)【화주(和州). 】·조(趙)·김(金)·손(孫)【등주(登州). 】·유(劉)·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 】·문(文)·윤(尹)·손(孫)【교주(交州). 】·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었고, 어떤 문부에는 방(房)으로 되었다. 정산(定山). 】임(林)·김(金)【운림(雲林). 】·권(權)·김(金)【애수(隘守). 】이요,【위의 48성(姓)은 지금 모두 없다. 】속성(續姓)이 10이니, 안(安)·임(林)·신(申)·김(金)·최(崔)·한(韓)·이(李)·전(全)·진(陳)·두(杜)이요, 장곡(長谷)의 망입성(亡入姓)이 29이니, 연(燕)【제주(提州). 】·박(朴)【춘주(春州). 】·위(渭)【광주(廣州). 】·김(金)【모송(牟松). 】·최(崔)【서화(瑞和)·가리(加利). 】·고(高)【견주(見州). 】·이(李)【안성(安城)·진위(振威). 】·함(咸)【양근(楊根). 】·한(韓)【진주(鎭州)·평강(平康). 】·손(孫)【금성(金城). 】·고(高).【개성(開城). 】·견(甄)【강주(康州). 】·장(張)【부여(扶餘). 】·한(韓)·유(劉)【고주(高州). 】·정(鄭)【의천(宜川). 】·김(金)·유(劉)【용진(龍津). 】·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 】·오(吳)·혁(奕)【애수(隘守). 】·김(金)【운림(雲林). 】·길(吉)·현(玄)【서곡(瑞谷). 】·강(姜)·윤(尹)【진명(鎭溟). 】·우(禹)·오(吳)【영풍(永豊). 】·방(芳)【어떤 문부에는 방(方)으로 되었다. 위산(衛山). 】이요,【위의 29성(姓)은 지금 모두 없다. 】속성(續姓)이 3이니, 맹(孟)·김(金)·연(燕)이다.

간전(墾田)이 1만 6백 47결이요,【논이 9분의 1이 넘는다. 】토의(土宜)는 오곡(五穀)과 뽕나무·삼[麻]이다. 토공(土貢)은 표범가죽·삵가죽·여우가죽·잇[紅花]·지초·밀[黃蠟]이요, 약재는 안식향(安息香)·모란뿌리껍질이요, 토산(土産)은 족제비털·대구·연어·고등어·미역이다. 주산(主産)은 과어(瓜魚)이다.

읍 석성(邑石城)【둘레가 1천 5백 13보(步)이다. 안에 우물이 2, 샘이 11, 작은 못이 2가 있는데, 사철 마르지 아니한다. 위의 성(城)은 북쪽으로 옛 장성(長城)에 의지하였는데, 그 장성(長城)은 서쪽으로 대령(大嶺)을 넘으며, 동쪽으로 도련포(都連浦)에 접(接)한다. 속설에 전하기를, “만리장성(萬里長城)⁵²³⁰⁾ 은 세 겹의 해자[隍池]로 둘러 있다.”고 한다. 예전에 수어(守禦)하던 요해처(要害處)이다. 】백운산 석성(白雲山石城)은 부의 북쪽에 있다.【둘레가 3천 1백 66보(步)이다. 안에 함흥(咸興)·정평(定平) 두 고을의 군창(軍倉)이 있고, 샘 7이 있는데, 사철 마르지 아니한다. 】역(驛)이 3이니, 다보대(多甫台)·장천(長川)·동기(東岐)이다.【장곡현(長谷縣)에 있다. 】요해(要害)는 검산(劍山) 가막동(加莫洞)이요,【부의 서쪽에 있다. 】봉화(烽火)가 1곳이니, 부성내(府城內)이다.【북쪽으로 함흥부(咸興府) 성관산(城串山)에 응하고, 남쪽으로 예원(預原) 원정현(元定峴)에 응한다. 】

【영인본】 5책 694면

【태백산사고본】