본래 백제의 물아혜군(勿阿兮郡)이었는데, 신라에서 무안군으로 고쳤으며, 고려 혜종(惠宗) 원년 갑진【진(晉)나라 소제(少帝) 개운(開運) 원년.】에 물량군(勿良郡)으로 고쳤고, 성종(成宗) 10년 신묘【송나라 태종(太宗) 순화(淳化) 2년.】에 다시 무안군이라 하여 나주(羅州)에 예속시켰다가 명종(明宗) 2년 임진에 따로 감무(監務)를 두었고, 본조에서도 그대로 따랐다. 옛 속철소(屬鐵所)가 1이니, 수다(水多)이다.

대천(大川)이 1이니, 두령량(頭靈梁)이다.【현의 남쪽 서애(西崖)에 있다. 돌산이 우뚝 서서 강에 임하였는데, 이것이 용진 명소(龍津溟所)가 되었다. 봄·가을에 그 고을에서 제사지낸다. 】사방 경계[四境]는 동쪽으로 나주(羅州)에 이르기 28리, 서쪽으로 바다 어귀에 이르기 48리, 남쪽으로 바다 어귀에 이르기 60리, 북쪽으로 함평(咸平)에 이르기 15리이다.

호수가 3백 15호요, 인구가 1천 30명이었다. 군정은 시위군이 17명이요, 영군(營軍)이 9명이요, 선군이 2백 37명이었다.

성(姓)이 5이니, 정(丁)·박(朴)·유(兪)·조(曺)·윤(尹)이요, 수다(水多)의 성(姓)이 2이니, 유(兪)·이(李)요, 망성(亡姓)이 1이니, 방(邦)이다.

땅이 기름지며, 간전(墾田)이 4천 20결이요,【논이 9분의 5가 못된다. 】토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·목화이다. 토공(土貢)이 여우가죽·삵괭이가죽·족제비털·상어·숭어·석류·비자·작설차·죽순·자리요, 약재(藥材)는 하국[旋覆花]·오징어뼈·녹용·겨우살이풀뿌리[麥門冬]·호라비좆뿌리[天門冬]요, 토산(土産)은 가는 대·왕대·김·굴·낙지이다. 철장(鐵場)이 2이니, 하나는 현의 동남쪽 시구동(柴口洞)에 있고, 하나는 현의 남쪽 탄동(炭洞)에 있다.【품질이 모두 상품이다. 연철(鍊鐵) 1천 5백 86근을 군기감(軍器監)에 바친다. 】자기소가 1이니, 현의 서쪽 주동(周洞)에 있고, 도기소가 1이니, 현의 서쪽 청천동(淸川洞)에 있다.【품질이 모두 중품이다. 】

산근산 석성(山近山石城)【둘레가 4백 60보인데, 현의 남쪽 2리에 있으며, 안에 우물 2이 있는데, 조금만 가물어도 물이 마르며, 또 군창(軍倉)이 있다. 】읍 석성【둘레가 4백 73보이다. 】역(驛)이 2이니, 청연(淸淵)·경신(慶新)이요, 관방(關防)은 대굴포(大堀浦)【수근 처치사의 병선이 머무른다. 】·다경포(多慶浦)·목포(木浦)이다.【병선이 머무른다. 】봉화가 2곳이니 유달이(鍮達伊)가 현의 남쪽에 있고,【남쪽으로 영광 황원(黃原)에 응하고, 북쪽으로 나주(羅州) 군산(群山)에 응한다. 】고림(高林)이 현의 서쪽에 있다.【북쪽으로 함평(咸平) 지옹산(地甕山)에 응한다. 】

월경(越境)은 나주(羅州)의 임성(任城)·군산(群山)의 극포(極浦)의 땅이 현의 지경 50리를 넘어서 현의 남쪽에 들어와 있고, 함평(咸平) 다경(多慶)의 땅과 영광(靈光) 망운향(望雲鄕)의 땅이 현의 서쪽에 들어와 있다.

【영인본】 5책 661면

【태백산사고본】