사(使) 1인, 판관(判官) 1인.

신라 첨해왕(沾解王)이 사벌국(沙伐國)을 취하여 주(州)를 만들었고,【위(魏) 여공(?公) 정시(正始) 9년 무진(서기 248년)이다. 】법흥왕(法興王)이 상주(上州)로 고쳤다.【바로 양(梁) 무제(武帝) 보통(普通) 6년 을사(서기 525년)이다. 】진흥왕(眞興王)이 주(州)를 폐하여 상락군(上洛郡)으로 만들었다가, 신문왕(神文王)이 다시 주(州)를 두고, 경덕왕(景德王)이 상주(尙州)로 고쳤는데, 혜공왕(惠恭王)이 다시 사벌주(沙伐州)로 고쳤다.【바로 당(唐) 대종(代宗) 대력(大曆) 11년 병진이다. 】고려 태조 23년 경자에 다시 상주(尙州)로 고쳤다가, 그 뒤에 안동 도독부(安東都督府)로 고쳤고,【연대는 자세히 알 수 없다. 】성종(成宗) 2년 계미에 처음 12목(牧)을 두었는데, 상주(尙州)가 바로 그 하나이다. 14년 을미에 12주(州) 절도사(節度使)를 두고 상주 귀덕군 절도사(尙州歸德軍節度使)로 일컬었다가, 현종 3년 임자에 절도사를 폐하고 다시 안동 대도호부(安東大都護府)로 하였고, 5년 갑인에 상주 안무사(尙州安撫使)로 삼았으며, 9년 무오년에 상주목(尙州牧)으로 정하여 8목(牧)의 하나가 되었는데, 본조에서 그대로 따랐다. 별호(別號)는 상락(上洛)이다.【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 또한 상산(商山)이라고도 한다. 】속현(屬縣)이 일곱이다. 청리현(靑理縣)은 본디 음리화현(音里火縣)인데, 경덕왕이 이름을 청효(靑驍)로 고쳐서 상주(尙州)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 화령현(化寧縣)은 본디 답달화군(答達匕郡)인데, 경덕왕이 화령군(化寧郡)으로 고쳤다. 중모현(中牟縣)은 본디 도량현(刀良縣)인데, 경덕왕이 도안(道安)으로 이름을 고쳐서 화령군(化寧郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 단밀현(丹密縣)은 본디 무동미지현(武冬彌知縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳐서 문소군(聞韶郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 산양현(山陽縣)은 본디 근품현(近品縣)인데, 경덕왕이 이름을 가유(嘉猷)로 고쳐서 예천군(醴泉郡)의 영현(領縣)을 삼았다. 공성현(功城縣)은 본디 신라 대병 부곡(大幷部曲)인데, 고려에서 지금 이름으로 고쳤다.【이상 여섯 현은 현종 9년 무오에 모두 상주(尙州) 임내(任內)로 붙였다. 】영순현(永順縣)은 세속에 전하기를,

“본디 본주(本州)의 북면(北面) 임하촌(林下村)인데, 고려 때에 마을 사람인 태(太)가라는 성을 가진 사람이 도적을 잡아 공을 세운 까닭으로, 그 마을을 영순현(永順縣)으로 삼았다.”

고 한다. 부곡(部曲)이 3이니, 장천(長川)·연산(連山)·무림(茂林)【세속에 전하기를, “본주(本州)의 북면(北面) 무흥촌(茂興村)이라.”고 한다. 】이며, 공성(功城)에 속한 부곡(部曲)이 1이니, 평안(平安)이다.【이상의 네 부곡에는 모두 인민(人民)이 있다. 】

명산(名山)은 사불산(四佛山)【산양현(山陽縣) 북쪽에 있다. 혹은 공덕산(功德山)이라고도 한다. 】·백화산(白華山)【중모(中牟) 서쪽에 있다. 】·구봉산(九峰山)【화령(花寧) 서북쪽에 있다. 】이며, 대천(大川)은 낙동강이다. 사방 경계는 동쪽으로 비안(比安)에 이르기 57리, 서쪽으로 보은(報恩)에 이르기 52리, 남쪽으로 금산(金山)에 이르기 35리, 북쪽으로 예천(醴泉)에 이르기 1백 15리이다.

본주(本州)의 호수는 1천 8백 45호, 인구가 3천 1백 32명이며, 청리(靑理)의 호수는 54호, 인구가 3백 7명이요, 화령(化寧)의 호수는 1백 29호, 인구가 5백 57명이며, 중모(中牟)의 호수는 1백 9호, 인구가 1백 50명이요, 단밀(丹密)의 호수는 1백 40호, 인구가 7백 명이며, 산양(山陽)의 호수는 1백 12호, 인구가 6백 67명이요, 공성(功城)의 호수는 1백 10호, 인구가 6백 30명이며, 영순(永順)의 호수는 22호, 인구가 1백 32명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 34명, 진군(鎭軍)이 37명, 수성군(守城軍)이 94명, 선군(船軍)이 5백 40명이다.

본주(本州)의 토성(土姓)이 4이니, 김(金)·박(朴)·주(周)·황(黃)이요, 내성(來姓)이 4이니, 고(高)·이(李)·형(荊)·나(羅)이며, 사성(賜姓)이 1이니, 이(李)이다.【이민도(李敏道)는 하간부(河間府) 사람인데, 원(元)나라 말기에 난리를 피하여 동국(東國)에 와서, 개국(開國)에 공이 있어 상산군(商山君)에 봉하고, 상주(商州)로써 본관(本貫)을 삼도록 명하였다. 】외촌성(外村姓)이 1이니, 윤(尹)이며, 속성(續姓)이 1이니, 임(林)이다.【개령(開寧)에서 왔다. 지금 향리가 되었다. 】청리(靑理)의 성이 3이니, 장(張)·박(朴)·황(黃)이며, 차성(次姓)이 1이니, 심(沈)이요, 내성(來姓)이 2이니, 황(黃)·박(朴)이다. 화령(化寧)의 성이 6이니, 임(任)·고(高)·방(方)·장(張)·전(全)·신(申)이며, 중모(中牟)의 성이 5이니, 김(金)·전(全)·강(姜)·박(朴)·방(方)이요, 내성이 1이니, 심(沈)이다. 단밀(丹密)의 인리성(人吏姓)이 1이니, 나(羅)이며, 촌락성(村落姓)이 1이니, 손(孫)이다. 산양(山陽)의 성이 4이니, 방(芳)·유(庾)·신(申)·채(蔡)이며, 공성(功城)의 성이 4이니, 성(成)·손(孫)·장(張)·전(全)이요, 영순(永順)의 속성(續姓)이 1이니, 태(太)이다.【지금 향리가 되었다. 】장천(長川)의 성이 2이니, 윤(尹)·박(朴)이며, 연산(連山)의 성이 1이니, 윤(尹)이다. 무림(茂林)의 성이 1이니, 김(金)이요, 속성(續姓)이 2이니, 김(金)·심(沈)이며, 평안(平安)의 성이 2이니, 방(芳)·심(沈)이다. 인물(人物)은 정당문학(政堂文學) 김득배(金得培)이다.【고려 때에 고을 아전[州吏] 김조(金祚)가 만궁(萬宮)이라는 딸이 있었는데, 나이가 일곱 살이었다. 부모가 글안(契丹) 군사를 피하여 백화성(白華城)으로 갔는데, 쫓는 군사가 가까이 오자 황급하여 길가에 버리고 달아났다가, 사흘 만에 수풀 밑에서 찾았다. 스스로 말하기를, “밤에는 무엇이 와서 안아 주고, 낮에는 간다.”고 하기에, 사람들이 놀랍고 이상히 여겨 자취를 찾으니, 바로 호랑이였다. 시집갈 때가 되어, 호장(戶長) 김일(金鎰)에게 시집가서 아들 김녹(金祿)을 낳고, 김녹이 세 아들을 낳았는데, 맏아들이 김득배(金得培)다. 공민왕 10년 신축에 홍건적이 송도(松都)를 함락하자, 김득배가 안우(安祐)·이방실(李芳實) 등과 더불어 군사를 거느리고 적을 쳐부수어 수도를 탈환하니, 세상에서 삼원수(三元帥)라 이른다. 둘째는 김득제(金得齊)인데, 삼사 우사(三司右使)가 되었고, 막내는 김선치(金先致)인데, 밀직사(密直使)가 되었다. 】

땅이 기름지고 메마른 것이 서로 반반씩이며, 기후는 따뜻하고, 간전(墾田)이 1만 5천 3백 60결이다.【논이 5분의 2가 넘는다. 】토의(土宜)는 벼·기장·조·보리·배·목면(木綿)·왕골·뽕나무·삼[麻]이며, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·종이·칠·자리[席]【또, 진헌(進獻)에 이바지한다. 】·지초·여우가죽·삵가죽·산달피(山獺皮)요, 약재(藥材)는 원지(遠志)·궁궁이[芎窮]·백복령(白茯?)이며, 토산(土産)은 사철(沙鐵)【주(州) 북쪽 송라탄(松羅灘)에서 난다. 】·송이버섯·은구어(銀口魚)【산양현에서 난다. 】이다. 자기소(磁器所)가 3이니, 하나는 중모현 북쪽 추현리(楸縣里)에 있고,【상품이다. 】하나는 중모현 동쪽 이미외리(已未?里)에 있고,【상품이다. 】하나는 공성현(功城縣) 서쪽 원동(院洞)에 있다.【중품이다. 】도기소(陶器所)가 2이니, 하나는 주(州) 서쪽 벌을야리(伐乙夜里)에 있고, 하나는 단밀현(丹密縣) 단곡(丹谷)에 있다.【모두 하품이다. 】

읍 석성(邑石城)【둘레가 5백 76보인데, 안에 우물 21, 못 1이 있다. 】백화산 석성(白華山石城)은 중모현에 있는데, 주(州) 서쪽 51리의 거리다.【높고 험하며, 둘레가 1천 9백 4보인데, 안에 시내가 하나, 샘이 다섯 있고, 또 군창(軍倉)이 있다. 】풍영루(風詠樓)는 객사(客舍) 동북쪽 모퉁이에 있다. 관수루(觀水樓)는 낙동진(洛東津) 동쪽 언덕에 있다. 역(驛)이 8이니, 낙원(洛源)·낙양(洛陽)·낙동(洛東)·낙서(洛西)【주(州) 경계에 있다. 】·상평(常平)【중모에 있다. 】·장림(長林)【화령에 있다. 】과 신역(新驛) 둘이다.【하나는 공성(功城)에 있고, 하나는 청리(靑理)에 있다. 】봉화(烽火)가 6곳이니, 공성(功城) 회룡산(回龍山)은 현 서쪽에 있다.【남쪽으로 금산(金山) 소산(所山)에 응하고, 동쪽으로 청리(靑理) 서산(西山)에 응한다. 】청리(靑理) 서산(西山)【북쪽으로 본주(本州) 소산(所山)에 응한다. 】소산(所山)은 주(州) 동쪽에 있다.【북쪽으로 함창 산성(咸昌山城)에 응한다. 】중모(中牟) 소산(所山)은 현(縣) 서쪽에 있다.【남쪽으로 황간(黃澗) 소산(所山)에 응하고, 서쪽으로 화령(化寧) 국사당(國師堂)에 응한다. 】화령(化寧) 국사당(國師堂)은 현(縣) 서쪽에 있다.【서쪽으로 보은(報恩) 금적산(金積山)에 응한다. 】산양(山陽) 소산(所山)은 현(縣) 동쪽에 있다.【동쪽으로 용궁 산성(龍宮山城)에 응하고, 서쪽으로 호계(虎溪) 선암산(禪岩山)에 응한다. 】큰 방죽이 1이니, 공검지(恭儉池)로서, 주(州) 북쪽 함창 경계 가운데에 있다.【고려 명종(明宗) 25년 을묘에 사록(司錄) 최정분(崔正?)이 옛터에 의지하여 쌓았는데, 길이가 8백 60보, 너비가 8백 보이다. 논 8백 60결을 관개한다. 】

관할[所領]은 목(牧)이 1이니, 성주(星州), 도호부(都護府)가 1이니, 선산(善山), 군(郡)이 3이니, 합천(陜川)·초계(草溪)·금산(金山), 현(縣)이 7이니, 고령(高靈)·개령(開寧)·함창(咸昌)·용궁(龍宮)·문경(聞慶)·군위(軍威)·지례(知禮)이다.

【영인본】 5책 645면

【태백산사고본】

【태백산사고본】

【영인본】 5책 645면