본디 본피현(本彼縣)인데, 경덕왕이 이름을 신안(新安)으로 고치고, 성산군(星山郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 신라 말기에 벽진군(碧珍郡)으로 고쳤다. 고려 태조 23년 경자에 경산부(京山府)로 고쳤다가, 경종(景宗) 6년 신사에【바로 송(宋) 태종(太宗) 태평흥국(太平興國) 6년. 】광평군(廣平郡)으로 낮추고, 성종(成宗) 14년 을미에 대주 도단련사(岱州都團練使)로 고쳤으며, 현종 3년 임자에 단련사(團練使)를 폐지하고, 무오년에 지경산부사(知京山府事)로 고쳤다. 충렬왕 21년 을유에【바로 원(元)나라 지원(至元) 22년. 】올려서 흥안 도호부(興安都護府)를 만들고, 34년 무신에 성주목(星州牧)으로 올렸다가, 충선왕 2년 경술에 새로 만든 목[新牧]을 없애고 경산부(京山府)로 낮추었다. 본조에서도 그대로 따랐다가, 태종 원년 신사에 어태(御胎)를 부(府) 남쪽 30리의 조곡산(祖谷山)에 안장하고, 성주목(星州牧)으로 올렸다. 속현(屬縣)이 3이니, 가리현(加利縣)은 본디 일리군(一利郡)인데, 경덕왕이 성산군(星山郡)으로 고치고, 고려에서 지금의 이름으로 고쳤다. 별호(別號)는 기성(岐城)이다. 화원현(花園縣)은 본디 설화현(舌火縣)인데, 경덕왕이 지금의 이름으로 고쳤다. 별호(別號)는 금성(錦城)이다. 팔거현(八?縣)은 본디 팔거리현(八居里縣)인데, 경덕왕이 이름을 팔리(八里)로 고쳐서 화원(花園)과 함께 모두 수창군(壽昌郡)의 영현(領縣)을 삼았고, 고려에서 팔거(八居)로 고쳤다. 별호(別號)는 칠곡(七谷)이다. 그 뒤에 거(居)의 음(音)이 바뀌어서 거(?)가 되었다.【위의 세 현(縣)은 현종 무오년에 모두 경산부(京山府) 임내(任內)에 붙였다. 】

명산(名山)은 가야산(伽倻山)이요,【주(州) 서남쪽에 있다. 일명(一名)은 우두산(牛頭山)이다. 】대천(大川)은 낙동강(洛東江)이다. 하류(下流)가 부(府) 동쪽을 지나서 동안진(東安津)이 되고,【나룻배가 있다. 】남쪽으로 흘러 가리현(加利縣) 동쪽에 이르러서 무계진(茂溪津)이 되었다.【나룻배가 있다. 】사방 경계는 동쪽으로 현풍(玄風)에 이르기 40리, 서쪽으로 지례(知禮)에 이르기 50리, 남쪽으로 고령(高靈)에 이르기 42리, 북쪽으로 개령(開寧)에 이르기 27리이다.

본주(本州)의 호수는 1천 4백 79호, 인구가 5천 8백 7명이며, 가리(加利)의 호수는 2백 99호, 인구가 9백 24명이요, 화원(花園)의 호수는 3백 20 단(單) 1호, 인구가 1천 3백 60 단(單) 1명이며, 팔거(八?)의 호수는 3백 47호, 인구가 1천 4백 80 단(單) 1명이다. 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 1백 97명, 영군(營軍)이 63명, 진군(鎭軍)이 1백 28명, 선군(船軍)이 7백 68명이다.

본주(本州)의 토성이 7이니, 이(李)·배(裵)·여(呂)·백(白)·전(全)·박(朴)·차(車)이요, 내성(來姓)이 1이니, 임(林)【서울에서 왔다. 】이며, 속성(續姓)이 4이니, 강(姜)【진주(晉州)에서 왔다. 】·손(孫)【밀양(密陽)에서 왔다. 】·김(金)【김해(金海)에서 왔다. 】·조(趙)【근본은 자세히 알 수 없다. 모두 향리가 되었다. 】이다. 가리(加利)의 성이 5이니, 윤(尹)·조(趙)·이(李)·홍(洪)·정(鄭)이요, 속성(續姓)이 1이니, 김(金)【지금 향리가 되었다. 】이다. 화원(花園)의 성이 5이니, 서(徐)·갈(葛)·석(石)·조(曺)·정(丁)이요, 내성(來姓)이 3이니, 한(韓)·이(李)·백(白)이다. 팔거(八?)의 성이 3이니, 도(都)·현(玄)·임(任)이요, 백성(百姓)의 성이 2이니, 전(田)·변(卞)이며, 내성(來姓)이 2이니, 배(裵)·임(林)이다. 인물(人物)은 문하 시랑 평장사(門下侍郞平章事) 이승경(李承慶)·판삼사사(判三司事) 흥안 부원군(興安府院君) 문충공(文忠公) 이인복(李仁復)【모두 공민왕 때 사람이다. 】과 첨서밀직사사(簽書密直司事) 이숭인(李崇仁)【공민왕 때 사람. 】이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 풍속은 화려함을 숭상하고 여공(女功)⁵⁰⁷³⁾ 을 잘한다. 간전(墾田)은 1만 5천 5백 55결이다.【논이 8분의 3이다. 】토의(土宜)는 벼·조·기장·피·보리·뽕나무·삼[麻]·닥나무·목면(木綿)이며, 가리현(加利縣)에도 산도(山稻)·청태(靑苔)·청저(靑苧)이다. 토공은 꿀·밀[黃蠟]·지초·배·대추·잣·종이·칠·왕대[?]·여우가죽·삵가죽·노루가죽이요, 약재(藥材)는 당귀(當歸)·백부자(白附子)이며, 토산(土産)은 은구어(銀口魚)·송이버섯이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 주(州) 동쪽 흑수리(黑水里)에 있고,【중품이다. 】도기소(陶器所)가 1이니, 주 동쪽 두의곡리(豆衣谷里)에 있다.【중품이다. 】

읍 토성(邑土城)【둘레가 4백 74보인데, 안에 우물 7과 못 1이 있다. 】가야산 석성(伽倻山石城)은 주 서남쪽 40리에 있다.【평탄한 곳과 험한 곳이 반씩이며, 둘레가 2천 7백 30보인데, 안에 6개의 곡계수(谷溪水)가 항상 흐르고, 또 샘 6개가 있다. 】몽송루(夢松樓)는 주 북쪽에 있다. 역(驛)이 5이니, 답계(踏溪)·안언(安偃)【주(州) 경계에 있다. 】·무계(茂溪)【가리현에 있다. 】·설화(舌化)【화원현(花園縣)에 있다. 】·신역(新驛)【팔거현(八?縣)에 있다. 】이요, 봉화(烽火)가 5곳이니, 성산(星山)은 주 동쪽에 있다.【남쪽으로 가리현 이부로산(伊夫老山)에 응하고, 북쪽으로 본주(本州) 각산(角山)에 응한다. 】각산(角山)【북쪽으로 약목(若木) 박집산(朴執山)에 응한다. 】말응덕산(末應德山)은 가리현 동쪽에 있다.【동쪽으로 화원(花園)에 응하고, 북쪽으로 성산(城山)에 응하며, 남쪽으로 현풍현(玄風縣) 소산(所山)에 응한다. 】성산(城山)【북쪽으로 하빈(河濱)의 마천현(馬川峴)에 응한다. 】이부로산(伊夫老山)은 가리현 북쪽에 있다.【동쪽으로 말응덕산에 응하고, 남쪽으로 고령(高靈) 망산(望山)에 응한다. 】큰 방죽이 6이니, 동정자(東亭子) 방죽·소비곡(所非谷) 방죽·극지(極只) 방죽·죽제(竹堤)【모두 주(州) 동쪽에 있다. 】와 소리(所里) 방죽·사라(沙羅) 방죽【모두 팔거(八?)에 있다. 】이다.

【영인본】 5책 646면

【태백산사고본】