사(使) 1인.

본래 백제의 삽평군(?平郡)이었는데,【일명 무평(武平)이라 한다. 】신라에서 승평군(昇平郡)으로 고쳤고, 고려 성종(成宗) 15년【송나라 태종(太宗) 지도(至道) 2년.】에 새로 10도(道)를 정할 때 승주 연해군 절도사(昇州?海軍節度使)로 하였다가【일명 승화(昇化)라고 한다. 】정종(靖宗) 2년 병자【송나라 인종(仁宗) 경우(景祐) 3년.】에 다시 승평군으로 하였고, 충선왕(忠宣王) 원년 기유【원나라 세조(世祖) 황제 지대(至大) 2년.】에 승주목(昇州牧)으로 승격하였다가 2년에 순천부로 강등하였다. 본조에서도 그대로 따랐는데, 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 도호부로 하였다. 옛 속현(屬縣)이 3이니, 여수(麗水)는 본래 백제의 원촌현(猿村縣)이었는데, 신라에서 해읍현(海邑縣)으로 고쳤고, 고려에서 여수현으로 고쳐서 승평군의 속현(屬縣)으로 하였다가 충정왕(忠定王) 2년 경인에 따로 현령(縣令)을 두었는데, 본조 태조(太祖) 5년 병자에 본부에 환속(還屬)시켰으며, 돌산(突山)은 본래 백제의 돌산현이었는데, 신라에서 노산현(盧山縣)으로 고쳤고, 고려에서 다시 돌산현으로 고쳤으며, 부유(富有)는 본래 백제의 둔지현(遁支縣)이었는데, 신라에서 부유현으로 고쳐서 곡성군(谷城郡)의 영현(領縣)으로 삼았다가 고려 초에 내속(來屬)시켰다. 향(鄕)이 2이니, 삼일포(三日浦)·정방(正方)이요, 소(所)가 3이니 상이사(上伊沙)·두잉지(豆仍只)·두평(豆坪)이요, 부곡(部曲)이 10이니, 가음(嘉音)·이촌(梨村)·죽청(竹靑)·율촌(栗村)·진례(進禮)·적량(赤良)·소라포(召羅浦)·하이사(下伊沙)·별량(別良)·송림(松林)이다.

진산(鎭山)은 인제(麟蹄)이다.【부의 북쪽에 있다. 】사방 경계는 동쪽으로 광양(光陽)에 이르기 20리, 서쪽으로 동복(同福)에 이르기 72리, 남쪽으로 바다에 이르기 70리, 북쪽으로 구례(求禮)에 이르기 48리이다.

호수가 4백 67호요, 인구가 2천 6백 18명이다. 군정은 시위군이 17명이요, 수호군이 79명이다.

토성(土姓)이 4이니, 장(張)·박(朴)·김(金)·강(康)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 도(陶)요, 내접성(來接性)이 1이니, 임(林)【풍산(豊山). 】이요, 속성(續姓)이 1이니, 이(李)【향리(鄕吏). 】이다. 여수(麗水)의 성이 3이니, 박(朴)·신(辛)·백(白)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 도(陶)요, 내접성(來接姓)이 1이니, 김(金)이다. 부유(富有)의 성이 4이니, 현(玄)·김(金)·심(沈)·이(李)요, 내접성(來接姓)이 2이니, 박(朴)·고(高)요, 속성(續性)이 1이니, 임(林)【향리(鄕吏). 】이다. 돌산(突山)의 성이 5이니, 정(鄭)·윤(尹)·정(丁)·석(石)·노(盧)요, 삼일포(三日浦)의 성이 2이니, 박(朴)·전(田)이요, 내접성(來接姓)이 2이니, 강(康)【경주(慶州). 】·이(李)【광주(光州). 】이다. 정방(正方)의 성이 1이니, 김(金)이요, 속성(續姓)이 1이니 박(朴)【향리(鄕吏). 】이요, 두잉지(豆仍只)의 성이 2이니, 박(朴)·신(辛)이요, 가음(嘉音)의 성이 2이니, 임(任)·여(呂)요, 내접성이 1이니, 박(朴)【승주(昇州). 】이요, 이촌(梨村)의 망성(亡姓)이 2이니, 백(白)·임(林)이요, 죽청(竹靑)의 성이 1이니, 도(陶)요, 율촌(栗村)의 성이 4이니, 김(金)·강(康)·박(朴)·차(車)요, 진례(進禮)의 성이 3이니, 전(田)·박(朴)·신(申)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 김(金)이요, 적량(赤良)의 성이 2이니, 박(朴)·신(辛)이요, 소라포(召羅浦)의 성이 2이니, 박(朴)·백(白)이요, 망성(亡姓)이 2이니, 전(田)·신(辛)이요, 하이사(下伊沙)의 성이 1이니, 임(林)이요, 별량(別良)의 성이 3이니, 박(朴)·도(陶)·황(黃)이다. 인물은 좌승(左丞) 강영규(康英規)이니, 고려 태조 때 사람이요, 견훤(甄萱)의 사위는 죽어서 해룡 산신(海龍山神)이 되었다.

땅이 기름지며, 기후가 따뜻하다. 간전(墾田)이 7천 3백 15결이요,【논·밭반반이다. 】토의(土宜)는 오곡·뽕나무·삼·밤·닥나무·왕골이다. 토공(土貢)은 범가죽·삵괭이가죽·여우가죽·잘·족제비털·칠·감·귤·석류·배·매화·분곽(粉藿)·꿀·밀[黃蠟]·대추·지치·죽순·상어·전복·홍합·붉은 큰새우·차[茶]·표고·목화·오죽·대방석이요, 약재(藥材)는 흰매화[鹽梅]·녹용·호라비좆뿌리[天門冬]·겨우살이풀뿌리[麥門東]·난향(蘭香)·오징어뼈·심황(深黃)·속돌[水泡石]·백복령·인삼이요, 토산(土産)이 은어·조기·가는 대·왕대이다. 염소(鹽所)가 9이니, 6소(所)와【부의 동쪽에 있는데, 하나는 토수포(吐繡浦)에 있고 하나는 예교포(曳橋浦)에 있고, 하나는 사전포(沙田浦)에 있고, 하나는 동산포(東山浦)에 있고, 하나는 마두포(馬頭浦)에 있고, 하나는 생성포(生成浦)에 있다. 】3소(所)이다.【부의 남쪽에 있는데, 하나는 다로도(多老島)에 있고, 하나는 사도(沙島)에 있고, 하나는 마골포(麻骨浦)에 있다. 】염창(鹽倉)【읍성 안에 있다. 공사 염간(公私鹽干)이 아울러 50명이며, 봄·가을에 바치는 소금이 4백 9석이다. 】자기소가 1이요,【부의 북쪽에 있다. 】도기소가 3이었다.【하나는 부의 북쪽 말촌(末村)에 있고, 하나는 부의 동쪽 토진(吐津)에 있고, 하나는 부의 남쪽 이포(梨浦)에 있다. 】

읍 석성(邑石城)【둘레가 5백 81보(步)이다. 】여수(麗水) 목책 도니성(木柵塗泥城)【둘레가 1백 43보이다. 】관방(關防)은 내례(內禮) 돌산(突山)이다.【병선이 머무른다. 】봉화가 4곳이니, 돌산(突山)【부의 동쪽에 있는데, 서쪽으로 백야(白也)에 응하고, 북쪽으로 성두(城頭)에 응한다. 】·성두(城頭)【북쪽으로 진례(進禮)에 응한다. 】·진례(進禮)【북쪽으로 광양(光陽) 건대산(件臺山)에 응한다. 】·백야(白也)【서쪽으로 장흥(長興) 팔전산(八?山)에 응한다. 】이다. 송광사(松廣寺)【선종(禪宗)에 속하고, 전지가 1백 30결(結)이다. 】역(驛)이 2이니, 양률(良栗)·낙수(洛水)요,【예전에는 고양역(高陽驛)이 있었는데, 왜적으로 말미암아 없어졌다. 】해도(海島)가 3이니, 돌산(突山)·개도(蓋島)·금오도(金鼇島)다.

【영인본】 5책 664면

【태백산사고본】