지군사(知郡事) 1인.

신라 문무왕(文武王) 5년에【당나라 고종(高宗) 인덕(麟德) 5년. 】상주(上州)·하주(下州)를 베어서 처음으로 삽량주(?良州)를 설치하였는데, 경덕왕이 양주(良州)로 고쳐서 구주(九州)의 하나로 갖추었다. 고려 태조 23년 경자에 양주(梁州)로 고치고, 현종(顯宗) 무오에 방어사(防禦使)를 두었는데, 본조 태종 13년 계사에 예(例)에 의하여 양산군(梁山郡)으로 고쳤다.【이 해에 유수부(留守府)·대도호부(大都護府)·목관(牧官)을 제외한 ‘주(州)’ 자를 가진 단부(單府) 및 군현(郡縣)은 모두 ‘산(山)’과 ‘천(川)’으로 고쳤다. 뒤에도 이와 같다. 】별호(別號)는 의춘(宜春)이며,【순화(淳化) 때에 정한 것이다. 】또 순정(順正)이라고도 한다.

진산(鎭山)은 원적산(圓寂山)이다.【천성산(千聖山)이라고도 한다. 소금강(小金剛)이라고도 한다. 양산과 울산 두 고을 사이에 있다. 】취서산(鷲棲山)【군(郡) 북쪽에 있다. 】대천(大川)은 가야진(伽倻津)과【군(郡) 서쪽 33리에 있다. 속칭은 옥지연(玉池淵)인데, 신룡(神龍)이 있다는 곳으로서, 매년 춘추로 향축을 내려 제사를 행한다. 중사(中祀)이다. 금상(今上) 즉위(卽位) 3년 신축에 붉은 용이 진(津) 가운데에 나타났었다. 】가야진(伽倻津) 연연(衍淵)이다.【군(郡) 남쪽 22리에 있다. 속칭은 적석룡당(赤石龍堂)인데, 춘추로 소재관(所在官)으로 하여금 제사를 지내게 한다. 】사방 경계는 동쪽으로 동래(東萊)에 이르기 11리, 서쪽으로 김해(金海)에 이르기 17리, 남쪽으로 동래(東萊) 임내(任內) 동평(東平)에 이르기 29리, 북쪽으로 언양(彦陽)에 이르기 33리이다.

호수는 4백 25호, 인구가 9백 37명이며, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 15명, 진군(鎭軍)이 43명, 선군(船軍)이 1백 31명이다.

토성(土姓)이 7이니, 김(金)·이(李)·박(朴)·정(鄭)·한(韓)·방(房)·조(曺)이며, 귀화한 성[投化姓]이 1이니, 진(陳)이다.

땅이 기름지고, 기후는 따뜻하며, 간전(墾田)이 2천 30결이다.【논이 9분의 4가 넘는다. 】토의(土宜)는 오곡(五穀)이며, 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·칠(漆)·종이·여우가죽·삵가죽·노루가죽·사슴가죽·송이버섯·석이[石茸]·표고버섯·가는 대[篠]·왕대[?]·지초(芝草)·석류(石榴)·배[梨]·은구어(銀口魚)·황어(黃魚)이요, 약재(藥材)는 천문동(天門冬)·맥문동(麥門冬)·두충(杜沖)·방풍(防風)이다. 자기소(磁器所)가 1이니, 군(郡) 남쪽 금음산리(今音山里)에 있다.【중품이다. 】

성황산 석성(城隍山石城)은 군(郡) 동쪽 5리에 있다.【둘레가 5백 69보인데, 그 안에 작은 시내가 둘, 작은 못이 넷, 샘과 우물이 넷이 있고, 또 군창(軍倉)이 있다. 】쌍벽루(雙碧樓)【객사(客舍) 서남쪽에 있다. 】최공대(崔公臺)【황산 강변(黃山江邊) 절벽 위에 있는데, 송만(松巒)이 바로 천 길[千?]을 내리 누르고 있다. 곧 최치원(崔致遠)이 놀며 구경하던 곳이다. 】역(驛)이 3이니, 황산(黃山)·위천(渭川)【예전에는 우천(亐川)이다. 】·윤산(輪山)이다. 대저도(大渚島)【군(郡) 남쪽에 있는데, 육지와의 거리가 1백 60보이다. 국농소(國農所)가 있었는데, 지금은 혁파되어, 백성들이 들어가 산다. 】

【영인본】 5책 638면

【태백산사고본】