본래 고구려의 익현현(翼峴縣)인데,【이문현(伊文縣) 이라고도 한다. 】신라 때에 익령(翼嶺)이라 고쳐서 수성군(守城郡)의 영현(領縣)으로 삼았다. 고려 고종(高宗) 8년 신사에 글안 군사를 잘 막았다 하여 양주 방어사(襄州防禦使)로 승격하였으나,【남송(南宋) 영종(寧宗) 가정(嘉定) 14년. 】44년 정사에 적에게 항복한 까닭으로 덕녕 감무(德寧監務)로 강등하였고,【남송 이종(理宗) 보우(寶祐) 6년. 】원종(元宗) 원년 경신에 지양주사(知襄州事)로 회복하였다. 본조 태조(太祖) 6년 정축에 외향(外鄕)이라 하여 부(府)로 승격하고, 태종(太宗) 13년 계사에는 예에 의하여 도호부로 고쳤고, 16년 병신에 양양으로 고쳤다. 별호는 양산(襄山)이라 한다. 속현(屬縣)이 1이니, 동산현(洞山縣)은 본래 고구려의 혈산현(穴山縣)인데, 신라 때에 지금 이름으로 고쳐서 명주(溟州)의 영현(領縣)으로 만들었다. 고려 현종(顯宗) 9년 무오에 익령현(翼嶺縣) 임내에 이속(移屬)시켰고, 본조에서도 그대로 따랐다.

명산(名山)은 설악(雪嶽)이다.【부(府) 서쪽에 있는데, 신라 때 소사(小祀)로 하였다. 】동해 신사당(東海神祠堂)【부(府) 동쪽에 있는데, 봄·가을에 향축(香祝)을 내려 중사(中祀)로 제사지낸다. 】사방 경계는 동쪽으로 바다 어귀에 이르기 7리, 남쪽으로 강릉(江陵) 임내 연곡(連谷)에 이르기 50리, 서쪽으로 인제(麟蹄)에 이르기 36리, 북쪽으로 간성(杆城)에 이르기 33리이다.

호수가 8백 57호요, 인구가 1천 2백 77명이요, 동산현의 호수가 1백 25호요, 인구가 2백 18명이다. 군정은 시위군이 73명이요, 선군이 1백 95명이다.

토성(土姓)이 2이니, 김(金)·이(李)요, 망성(亡姓)이 4이니, 손(孫)·박(朴)·하(河)·정(鄭)이며, 속성(續姓)이 3이니, 장(張)·임(林)·윤(尹)이다. 동산현의 성이 4이니, 박(朴)·김(金)·최(崔)·진(陳)이요, 내성(來姓)이 1이니, 임(林)이요, 망성(亡姓)이 1이니, 이(李)이다.

땅이 메마르고, 풍속이 바다에서 나는 것으로 생업을 하며 무예(武藝)를 숭상한다. 간전(墾田)이 1천 8백 33결이요,【논이 5분의 2가 넘는다. 】토의(土宜)는 오곡과 뽕나무·삼·왕골·감·배·밤·닥나무·칠(漆)이다. 토공(土貢)은 꿀·밀[黃蠟]·잣·호도·북나무충영·지초·석이·여우가죽·삵괭이가죽·노루가죽·대구·문어·상어·연어·전복·홍합·숭어·상멱·자리·시우쇠요, 약재는 인삼·오미자(五味子)·승검초뿌리[當歸]·복령(茯?)·북나무진[安息香]·쥐꼬리망초뿌리[秦]·궁궁이[芎?]·산무애뱀[白花蛇]·웅담(熊膽)·병풍나물[防風]·다린송진[白膠香]·대왕풀[白?]·모란뿌리껍질[牧丹皮]이요, 토산(土産)은 가는 대이다. 석철(石鐵)이 부(府) 서쪽 10리 철굴산(鐵掘山)에서 난다. 염분(鹽盆)이 22요, 동산현의 염분(鹽盆)이 18이다.

읍 토성(邑土城)【둘레가 1천 88보이다. 】옹금산 석성(擁金山石城)이 부(府) 북쪽에 있다.【둘레가 1천 9백 80보(步)이며, 비가 오면 바위 새에 물이 솟아 흘러서 샘이 된다. 】역(驛)이 4이니, 연창(連倉)·상운(祥雲)·강선(降仙)·인구(麟丘)이다.【동산현에 있다. 】요해(要害)는 본 부(府) 서쪽으로부터 인제 경계 바드라재[所等羅嶺]로 가는데 36리이다. 봉화가 4곳이니, 수산(水山)이 부(府) 동쪽에 있고,【남쪽으로 임내 동산의 광정(廣汀)에, 북쪽으로 부(府) 덕산에 응한다. 】덕산(德山)【북쪽으로 간성 죽도(竹島)에 응한다. 】양야산(陽也山)이 동산현 남쪽에 있으며,【남쪽으로 연곡 주을문에, 북쪽으로 광정에 응한다. 】광정(廣汀)이 부(府) 북쪽에 있다.【남쪽으로 양야산에, 북쪽으로 덕산에 응한다. 】

【영인본】 5책 676면

【태백산사고본】