지리지/경기도/철원도호부
◎연천현(漣川縣)

본래 고구려의 공목달현(工木達縣)인데, 신라가 공성(功成)으로 고쳐서 철성군(鐵城郡)4992) 의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려가 장주(?州)로 고쳐, 성종(成宗) 을미4993) 에 단련사(團練使)를 두었다가, 목종(穆宗) 을사4994) 에 파하였으며, 현종(顯宗) 무오4995) 에 동주(東州)4996) 임내(任內)에 붙이었다가, 명종(明宗) 을미4997) 에 비로소 감무(監務)를 두었다. 충선왕(忠宣王)이 왕위에 오르매, 임금의 이름자를 피하여 연주(漣州)로 고쳤으며, 본조(本朝) 태종(太宗) 계사4998) 에 예(例)에 의하여 연천 현감으로 고치고, 갑오4999) 에 마전현(麻田縣)에 병합하여 마련(麻漣)이라 하다가, 병신5000) 에 다시 2현(縣)으로 갈랐다. 별호(別號)는 장포(獐浦)이다.
사방 경계는 동쪽으로 영평(永平)에 이르기 12리, 서쪽으로 임강(臨江)에 이르기 15리, 남쪽으로 양주(楊州)에 이르기 10리, 북쪽으로 철원(鐵原)에 이르기 20리이다.
호수가 1백 86호, 인구가 3백 60명이요, 군정(軍丁)은 시위군(侍衛軍)이 23명, 선군(船軍)이 21명이다.
토성(土姓)이 6이니, 이(李)·전(全)·정(鄭)·박(朴)·송(宋)·김(金)이요, 망성(亡姓)이 7이니, 정(井)·최(崔)·방(房)·형(邢)·조(曺)·전(田)·손(孫)이다.
땅이 메마르고, 기후가 일찍 추워지며, 간전(墾田)이 1천 9백 39결이다.【논이 9분의 2가 넘는다. 】토의(土宜)는 벼·조·기장·피·콩·팥·뽕나무·삼[麻]이요, 토공(土貢)은 꿀·지초·느타리·싸리버섯이며, 약재(藥材)는 오미자(五味子)이다. 도기소(陶器所)가 1이니, 현(縣) 동쪽 굴어실[仇乙於谷洞]에 있고,【하품이다. 】징파도(澄波渡)는 현(縣) 서쪽에 있다.【나룻배가 있다. 】
【영인본】 5책 622면
【태백산사고본】

지리지/경기도/철원도호부
◎漣川縣: 本高句麗工木達縣, 新羅改名功成, 爲鐵城郡領縣, 高麗改爲?州。 成宗乙未, 置團練使, 穆宗乙巳, 罷之。 顯宗戊午, 屬東州任內, 明宗乙未, 始置監務。 忠宣王初卽位, 避王嫌名, 改爲漣州。 本朝太宗癸巳, 例改爲漣川縣監, 甲午, 倂于麻田縣, 改號麻漣, 丙申, 復析爲二縣, 別號獐浦。 四境, 東距永平十二里, 西距臨江十五里, 南距楊州十里, 北距鐵原二十里。 戶一百八十六, 口三百六十。 軍丁, 侍衛軍二十三, 船軍二十一。 土姓六, 李、全、鄭、朴、宋、金; 亡姓七, 井、崔、房、邢、曺、田、孫。 厥土?, 風氣早寒。 墾田一千九百三十九結。 【水田居九分之二强】 土宜, 稻、粟、黍、稷、菽、小豆、桑、麻。 土貢, 蜂蜜、芝草、眞茸、鳥足茸。 藥材, 吾味子。。陶器所一, 在縣東仇乙於谷洞。 【下品】澄波渡在縣西。 【有渡船。】

【태백산사고본】
【영인본】 5책 622면