본래 백제의 월내군(月柰郡)이었는데, 신라에서 영암으로 고쳤다. 고려 성종(成宗) 15년 병신에 낭주 안남 도호부(朗州安南都護府)로 고쳤다가, 현종(顯宗) 9년 무오에 다시 지영암군사(知靈岩郡事)로 강등하였고, 본조에서도 그대로 따랐다. 별호(別號)는 낭주(朗州)이다. 옛 속현(屬縣)이 4이니, 곤미(昆湄)는 본래 백제의 고미현(古彌縣)이었는데, 신라에서 곤미로 고쳐서 영암의 영현(領縣)으로 삼았고, 고려에서도 그대로 따랐으며, 황원(黃原)은 본래 백제의 황술현(黃述縣)이었는데, 신라에서 황원으로 고쳐서 도강(道康)⁵¹²¹⁾ 의 영현으로 삼았고, 고려에서 고쳐서 영암의 임내(任內)로 하였다. 〈그 나머지 옛 속현(屬縣)은〉 옥산(玉山)·옥천(玉泉)【지금 옛 냉정 부곡(冷井部曲)이라고 보고(報告)하고 있다. 】이다. 향(鄕)이 2이니, 진남(鎭南)·북평(北平)이요, 소(所)가 4이니, 동백(冬栢)·마봉(馬峯)·신갈(神葛)·귀인(貴仁)이요, 부곡(部曲)이 4이니, 팔마(八馬)·회의(懷義)·송지(松旨)·심정(深井)이다.

진산(鎭山)은 월출(月出)이다.【군의 남쪽에 있는데, 신라에서 월내악(月柰岳)이라 하여 소사(小祀)에 올렸으며, 고려 초에는 월생산(月生山)이라 하였다. 】사방 경계[四境]는 동·북쪽으로 나주(羅州)에 이르는데, 동쪽이 10리, 북쪽이 18리요, 서쪽으로 바다어귀에 이르기 35리, 남쪽으로 해진(海珍)⁵¹²²⁾ 에 이르기 30리이다.

호수가 3백 33호요, 인구가 1천 2백 29명이다. 군정은 시위군이 25명이요, 영군(營軍)이 26명이요, 선군이 2백 59명이다.

토성(土姓)이 6이니, 최(崔)·박(朴)·주(周)·백(白)·혜(?)·육(陸)이요, 곤미(昆湄)의 성이 5이니, 허(許)·유(庾)·배(裵)·전(田)·종(鍾)이요, 황원(黃原)의 성이 4이니, 황(黃)·윤(尹)·송(宋)·갈(葛)이요,【어떤 본(本)에는 송(宋)이 종(宗)으로 되어 있다. 】옥천(玉泉)의 성이 5이니, 전(全)·윤(尹)·신(愼)·안(安)·박(朴)이요,【어떤 본에는 전(全)이 김(金)으로 되어 있다. 】북평(北平)의 성이 1이니, 조(曺)요, 송지(松旨)의 성이 2이니, 김(金)·전(全)이요, 회의(懷義)의 성이 1이니, 전(全)이요,【어떤 데에는 김(金)으로 되어 있다. 】심정(深井)의 성이 1이니, 전(全)이다.【어떤 데에는 김(金)으로 되어 있다. 】진남(鎭南)의 성이 1이니, 혜(?)요, 망성(亡姓)이 1이니, 오(吳)이다.

땅이 기름지고 메마른 것이 반반이다. 간전(墾田)이 6천 5백 4결이요,【논이 9분의 5이다. 】토의(土宜)는 오곡과 삼·닥나무·감·밥·석류·왕골이다. 토공(土貢)은 여우가죽·삵괭이가죽·잘·수달가죽·사슴뿔·족제비털·꿀·밀[黃蠟]·칠·숭어·전복·표고·분곽(粉藿)·석이·죽순·작설차·지초·비자·자리이요, 약재(藥材)는 도아조기름·인삼·속돌[水泡石]이요, 토산(土産)은 귤·가는 대·김[甘苔]이었다. 염소(鹽所)가 3이요,【염창(鹽倉)이 군의 성 안에 있다. 고려 공양왕(恭讓王) 원년 기사에 해진(海珍) 백야포(白也浦)의 염간(鹽干)을 옮겨 붙여서 군에게 창고를 설치하고 인하여 해남창(海南倉)이라 하고, 군사(郡事)로 하여금 주장하게 하였다. 염간(鹽干)이 38명인데, 봄·가을에 바치는 소금은 3백 70석이다. 】자기소가 2이니, 모두 군의 서쪽 곤미(昆湄)의 다점리(多岾里)에 있고,【중품이다. 】도기소가 2이니, 모두 군의 서쪽 곤미의 율점(栗岾)에 있다.【하품이다. 】역(驛)이 1이니, 영보(永保)요,【옛날에는 남리역(南里驛)이 있었는데, 왜구(倭寇)로 인하여 없어졌다. 】목장(牧場)이 2이니, 노량(露梁)【암·수 말 아울러 1백 39필을 방목(放牧)한다. 】과 임치도(臨緇島)【암·수 소 2백 21마리를 방목(放牧)한다. 】요, 관방(關防)은 달량(達梁)이다.【병선이 머무른다. 】요해(要害)가 1이니, 통음 소현(通音所峴)【강진(康津) 북쪽으로부터 영암(靈巖)으로 통한다. 】이요, 봉화가 2곳이니, 갈두(葛頭)가 군의 남쪽에 있고,【동쪽으로 강진 좌곡(佐谷)에 응하고, 서쪽으로 해진 화산(花山)에 응한다. 】황원(黃原)이 군의 서쪽에 있다.【동남쪽으로 화산(花山)에 응하고, 북쪽으로 무안(務安)의 유달(鍮達)에 응한다. 】

이상한 일[靈異]. 본군 사람의 속설에 전하기를, “고려 때 사람 최씨의 경원 가운데에 오이 하나가 열렸는데, 길이가 한 자나 넘었으므로, 온 집안 사람들이 자못 이상하게 여겼었다. 최씨의 딸이 몰래 이것을 따 먹었더니, 저절로 태기가 있어, 달이 차서 아들을 낳았다. 부모가 아비 없는 자식을 낳았다고 꾸짖고 대숲[竹林]에다 버려 두었는데, 예니레 만에 그 딸이 가서 보니, 비둘기가 와서 날개로 이를 덮고 있었다. 부모에게 여쭈어 가서 보이니, 이상하게 여겨서 데려다가 길렀다. 장성하게 되자 머리를 깎고 중이 되어 이름을 도선(道詵)이라 하였다.” 한다. 《주관육익(周官六翼)》에 이르기를, “도선이 당(唐)나라에 들어가서 일행 선사(一行禪師)에게 지리법(地理法)을 배워 가지고 돌아왔다. 산(山)을 답사(踏査)하는데, 백두산(白頭山)에서 시작하여 혹령(鵠嶺)에 이르러 세조(世祖)의 집을 지나다가, 그 새로 집짓는 곳을 보고 이에 말하기를, ‘피[?]를 심을 땅에【우리 말에 피[?]와 임금[王]은 음(音)이 다르나, 뜻이 같은 까닭이다. 】어찌 삼[麻]을 심는고.’ 하고, 말을 마치자 가니, 부인이 이 말을 듣고서 들어가 세조(世祖)에게 고하였다. 세조가 황급하여 신을 거꾸로 신고 뒤쫓아 가서 만나보니, 옛부터 서로 아는 듯하여 같이 유람하기를 청하였다. 함께 구령(鳩嶺)에 올라가서 산수(山水)의 맥(脈)을 살펴보았는데, 도선이 위로 천문(天文)을 바라보고 아래로 시기의 운수[時數]를 살펴보고 말하기를, ‘이 땅의 맥(脈)이 임방(壬方)인 백두산(白頭山)으로부터 수(水)와 목(木)이 근간(根幹)이 되어 내려와서 마두명당(馬頭明堂)⁵¹²³⁾ 이 되었으니, 마땅히 수(水)의 큰 수[大數]를 쫓아서 집을 육육(六六)으로 지어 36간으로 하면, 하늘과 땅이 큰 수[大數]에 부응할 것입니다. 만일 이 비결(秘訣)대로 하면 반드시 거룩한 아들[聖子]을 낳게 될 것이니, 마땅히 그 이름을 왕건(王建)이라 할 것입니다.’ 하고, 인하여 비봉(秘封) 한 통을 만들어 겉봉에 쓰기를, ‘삼가 글월을 받들어 백배(百拜)하고 미래(未來)에 삼한(三韓)을 통합할 임금 대원 군자(大原君子) 족하(足下)께 드립니다.’ 하였다. 세조가 즉시 이 비결을 좇아 집을 짓고 살았는데, 그 이듬해에 과연 태조(太祖)⁵¹²⁴⁾ 를 낳았다.” 한다.

월경(越境)은 강진(康津)의 무위동(無爲洞)·월남동(月南洞)·구은촌(仇隱村)·좌곡리(佐谷里)·상곡리(上谷里)의 땅이 군의 남쪽 해진(海珍) 비곡(比谷)·별진(別珍)·북구말(北仇末)·묵산(墨山)·구산(狗山)·안복(安福)·가차량(加次良)·물야지(勿也只)의 땅과 합하여 군의 남쪽에 들어와 있고, 나주(羅州)의 가좌촌(加佐村)과 해진(海珍)의 명산촌(命山村)의 땅이 군의 북쪽에 들어와 있다.

【영인본】 5책 659면

【태백산사고본】